Vertaling van "parliamentarians travel around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling around step
déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]

move around [ travel ]
voyager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think as parliamentarians travel around the country we feel a frustration that people say their votes are wasted.
Je crois qu'en tant que parlementaires qui nous déplaçons dans les diverses régions du pays nous sentons une frustration chez les gens qui nous disent que leurs votes sont perdus.

At this time when the government is reducing its expenditures, Canadians simply will not accept parliamentarians travelling around the world when other means are available.
À l'heure où le gouvernement réduit ses dépenses, les Canadiens n'accepteront simplement pas que des parlementaires voyagent de par le monde alors qu'il y a moyen de procéder autrement.

That is the explanation given for why Canadian journalists, and I'm sure Canadian parliamentarians and Canadian officials like me, have to travel within Algeria and even Algiers with a lot of security around them.
C'est l'explication qu'on m'a donnée pour expliquer pourquoi les journalistes canadiens, et sans doute aussi les parlementaires et les fonctionnaires canadiens comme moi, doivent être accompagnés par toutes sortes d'agents de sécurité lorsqu'ils voyagent en Algérie et même à Alger.

Those of us who travel to international forums and so on and run into other parliamentarians around the world are always being asked what happened to Canada.
Ceux d'entre nous qui participent à des colloques ou à d'autres activités à l'étranger et qui rencontrent des parlementaires de partout dans le monde se font toujours demander ce qui est arrivé au Canada.

Senator De Bané and myself have had numerous opportunities to meet with CIDA spokespersons. We have travelled around the world, along with Senator Prud'homme and others, and were part of the first delegation of Canadian parliamentarians to go to Senegal.
L'honorable sénateur De Bané et moi-même, au cours de cette période, avons, à de nombreuses occasions, pu rencontrer les porte-parole de l'ACDI. Nous avons voyagé à travers le monde, en compagnie de l'honorable sénateur Prud'homme, entre autres, et avons fait partie de la première délégation de parlementaires canadiens à se rendre au Sénégal.