Traduction de «parliamentarians who feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything is in the hands of parliamentarians, who feel frustrated because they were not involved in the negotiations that led to the Ohrid agreement.
Tout est entre les mains des parlementaires, qui ne sont pas satisfaits parce qu'ils n'ont pas participé aux négociations qui ont conduit à l'accord d'Ohrid.

I have had the privilege of meeting some parliamentarians on the government side who feel the same way the rest of us do who represent rural constituencies and must share the same fears I have expressed about this type of legislation.
J'ai eu la chance de rencontrer des députés ministériels qui représentent des circonscriptions rurales et qui partagent les craintes que nous éprouvons et dont j'ai parlé au sujet de ce type de projet de loi.

As a parliamentarian, as somebody who feels an obligation to those military personnel who serve our country, I was concerned.
En tant que parlementaire croyant avoir une obligation envers ces soldats qui servent notre pays, j'étais inquiet.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I would like to add my voice to those parliamentarians who feel their job here has been jeopardized by the minister of agriculture presupposing that the legislation would pass.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais abonder dans le même sens que des parlementaires qui estiment que leur travail a été compromis parce que le ministre de l'Agriculture a présumé que le projet de loi serait adopté.

I'm not aware of the concrete results, but I do believe that within COPA, feelings such as those that we are feeling were expressed, but by people like you, people who are not part of the executive but who are parliamentarians who, generally speaking, should have access to these things as much as we should, if not more, and they were feeling just as excluded as the members of civil society.
Je ne connais pas le résultat concret, mais je crois qu'à la COPA, des sentiments comme ceux que nous ressentons ont été exprimés, mais par des gens comme vous, des gens qui ne font pas partie du pouvoir exécutif, mais qui sont des parlementaires, qui, normalement, devraient avoir accès à ces choses autant que nous, sinon plus, et qui se trouvaient autant exclus que les membres de la société civile.