Vertaling van "parliamentary conference during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Parliamentary Conference
Conférence interparlementaire

Parliamentary Conference on the WTO [ Parliamentary Conference on the World Trade Organization ]
Conférence parlementaire sur l'OMC [ Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce ]

Canadian Regional Parliamentary Conference
Conférence parlementaire de la Région du Canada

Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius (EEC-AASMM)
Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés (CEE-EAMMA)

parliamentary conference
conférence parlementaire

Baltic Sea Parliamentary Conference | BSPC [Abbr.]
Conférence parlementaire de la mer Baltique | BSPC [Abbr.]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Conference of Parliamentary Group Presidents | Conference of Parliamentary Party Chairmen
conférence des présidents de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the 2004-2005 fiscal year, Canada hosted the 50th Commonwealth Parliamentary Conference in Ottawa, Quebec City and Toronto. From August 29 to September 9, more than 600 delegates attended the conference at the invitation of Speaker Milliken, in his capacity as President of the Commonwealth Parliamentary Association, and his counterparts in the Senate and in the provincial and territorial legislatures.
En 2004-2005, le Canada a été l'hôte de la 50 Conférence des parlementaires du Commonwealth qui s'est tenue à Ottawa, Québec et Toronto du 29 août au 9 septembre et qui a réuni plus de 600 délégués ayant accepté l'invitation du Président Milliken, l'actuel président de l'Association des parlementaires du Commonwealth, et de ses homologues du Sénat et des législatures provinciales et territoriales.

The Acting Chairman: As honourable senators have received the agenda for the day, the first item reads as follows: pursuant to rule 86(1)(f), consideration of a draft report on the study of the participation of senators by telephone or video conference during public and in-camera meetings of select committees; and further study on the advisability of amending Senate practice so that bills tabled during a parliamentary session can be introduced at the same procedural stage during the next session.
Le président suppléant : Le premier point à l'ordre du jour des honorables sénateurs est le suivant : en vertu de l'alinéa 86(1)f) du Règlement du Sénat, examiner un rapport préliminaire sur l'étude entourant la participation de sénateurs par téléphone ou par vidéoconférence à des réunions publiques et à huis clos de comités particuliers; et étudier l'utilité de modifier les usages du Sénat afin que les projets de loi déposés durant une session parlementaire puissent être présentés de nouveau à la même étape de la procédure au cours de la session parlementaire suivante.

As an extension of the Parliamentary Conference, the IPU and the European Parliament hold parliamentary panel discussions during the WTO Public Forum, an annual event that provides a platform for various representatives of civil society to discuss new developments in world trade and suggest ways to enhance the multilateral trade system.
Dans le prolongement de la Conférence parlementaire, l'UIP et le Parlement européen organisent des réunions-débats parlementaires qui se déroulent durant le Forum public de l'OMC, événement annuel qui offre à différents groupes de la société civile une tribune où parler de l’évolution récente du commerce mondial et proposer des façons de renforcer le système commercial multilatéral.

Mr. Speaker, during the Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions, Guy Laliberté, who was already a knight of the Ordre de La Pléiade, was raised to officer status.
Monsieur le Président, dans le cadre de la Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles, Guy Laliberté, déjà Chevalier, a été élevé au rang d'Officier de l'Ordre de la Pléiade.

During his speech at the Parliamentary Conference on “Energy Cooperation around the Baltic Sea” organised by the European Energy Forum in Riga today, EU Energy Commissioner Andris Piebalgs underlined the benefits this cooperation can bring to the whole of the European Union and called for the Baltic Region to play a role in Europe’s energy future.
Dans son discours à la conférence parlementaire sur la «coopération énergétique dans la région de la mer Baltique» organisée aujourd'hui à Riga par le Forum européen de l'énergie, Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l'Énergie, a souligné les avantages que l'ensemble de l'Union européenne peut tirer de cette coopération et a souhaité que la région de la Baltique joue un rôle dans l'avenir énergétique de l'Europe.

In 2005, for instance, Parliament needs to finance a Hong Kong Parliamentary Conference in December, during the WTO Ministerial Meeting, and in 2006 to contribute to the organisation of a Parliamentary Conference in Geneva;
En 2005, par exemple, le Parlement doit financer une Conférence parlementaire à Hong Kong en décembre, au cours de la réunion ministérielle de l'OMC, et participer à l'organisation d'une Conférence parlementaire à Genève en 2006;

4. Repeats that it is a declared aim of the European Parliament to accompany the WTO negotiations with a parliamentary process, therefore there will be a constant future need of money. In 2005, for instance to finance a Hong Kong Parliamentary Conference in December, during the WTO Ministerial Meeting.;
4. réaffirme que le Parlement européen a pour objectif affiché d'accompagner les négociations de l'OMC d'un processus parlementaire et qu'il sera nécessaire à l'avenir de prévoir en permanence des crédits; il s'agira de financer, en 2005, la conférence parlementaire de Hong Kong en décembre, lors de la réunion ministérielle de l'OMC;

9. Calls again for greater openness and transparency and insists that these aspects form an important part of negotiations on the reform of the disputes settlement procedure; considers that the next few years are crucial for obtaining support from Member States of the EU and the WTO for a parliamentary dimension to the WTO; welcomes the agreement reached among Parliamentarians meeting in Doha on 11 November 2001 to set up a steering group to prepare options for the establishment of such a body, for submission to the Parliamentary Conference during the 5 WTO Ministerial Conference; underlines its important role as the initiator of this project;
9. réclame à nouveau une ouverture et une transparence accrues et insiste pour que ces aspects soient placés au cœur des négociations sur la réforme du mécanisme de réglement des différends; estime que les prochaines années seront cruciales pour ce qui est d'obtenir le soutien à la fois des États membres de l'Union européenne et de l'OMC en faveur d'une dimension parlementaire au sein de l'OMC; se félicite que les députés réunis à Doha le 11 novembre 2001 soient convenus d'instituer un groupe d'orientation chargé d'élaborer les différentes options permettant la mise en place d'un tel organe, qui seront soumises à la conférence parlementaire prévue dans le cadre de la cinquième conférence ministérielle; met l'accent sur le rôle central joué par lui dans la mise en place d'un tel projet;

9. Calls again for greater openness and transparency and insists that these aspects form an important part of negotiations on the reform of the disputes settlement procedure; considers that the next few years are crucial for obtaining support from Member States of the EU and the WTO for a parliamentary dimension to the WTO; welcomes the agreement reached among Parliamentarians meeting in Doha on 11 November 2001 to set up a working group to prepare options for the establishment of such a body, for submission to the Parliamentary Conference during the 5 WTO Ministerial Conference; underlines its important role as the initiator of this project;
9. réclame à nouveau une ouverture et une transparence accrues et insiste pour que ces aspects soient placés au cœur des négociations sur la réforme du mécanisme de réglement des différends; estime que les prochaines années seront cruciales pour ce qui est d'obtenir le soutien à la fois des États membres de l'Union européenne et de l'OMC en faveur d'une dimension parlementaire au sein de l'OMC; se félicite que les députés réunis à Doha le 11 novembre 2001 soient convenus d'instituer un groupe de travail chargé d'élaborer les différentes options permettant la mise en place d'un tel organe, qui seront soumises à la conférence parlementaire prévue dans le cadre de la cinquième conférence ministérielle; met l'accent sur le rôle central joué par lui dans la mise en place d'un tel projet;

19. Notes with satisfaction the parliamentary conference on the WTO which took place during the Fifth Ministerial Conference; notes that 300 parliamentarians from around the world took part, and that it unanimously adopted a declaration calling for parliamentarians to be more closely associated with the WTO negotiating process;
19. prend note avec satisfaction de la conférence parlementaire sur l'OMC qui s'est tenue pendant la cinquième Conférence ministérielle; relève que 300 parlementaires du monde entier y ont participé et ont adopté à l'unanimité une déclaration demandant que les parlementaires soient plus étroitement associés au processus de négociation de l'OMC;