Vertaling van "parliamentary dimension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Dimension Parliamentary Forum
Forum parlementaire sur la dimension septentrionale

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Hausdorff dimension [ Hausdorff Besicovitch dimension | Hausdorff-Besicovitch dimension ]
dimension de Hausdorff-Besicovitch

2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]
dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b.Include parliamentary dimension into EU and EUMS good governance programmes and budget support.
b.Intégrer une dimension parlementaire dans les programmes de bonne gouvernance et l’appui budgétaire de l’UE et des EM de l’UE.

Mr. Giancarlo Aragona: Mr. Chairman, you may also remember that in my intervention yesterday I emphasized the role of the parliamentary dimension, so if there is somebody who is extremely convinced that an international organization cannot really prosper without the strong support of the parliamentary dimension, it is I. I am really not only a big supporter but a great believer in the efforts of the parliamentary assembly.
M. Giancarlo Aragona: Monsieur le président, vous vous souviendrez peut-être aussi que dans mon intervention d'hier j'ai souligné le rôle du volet parlementaire. C'est donc dire que si quelqu'un est fermement convaincu qu'une organisation internationale ne peut pas vraiment prospérer sans l'appui vigoureux des parlementaires, c'est bien moi. Je suis un fervent supporter de l'action de l'Assemblée parlementaire et j'en suis un grand défenseur.

All of the many attempts to try to resolve these conflicts have lacked one dimension, and that is the parliamentary dimension, which we believe, in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, based on our 52 years of experience, can sometimes come forward with solutions that have eluded our world leaders, our diplomats, and our bureaucrats.
Il manquait aux nombreuses tentatives en vue de résoudre ces conflits une dimension, et c'est la dimension parlementaire qui, nous l'estimons, à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la foi de nos 52 ans d'expérience, peut parfois proposer des solutions qui ont échappé à nos dirigeants mondiaux, à nos diplomates et à nos bureaucrates.

For the first time in its eight-year history, the Parliamentary Conference is holding its session on the premises of the WTO For parliamentarians, . this is a long-awaited and politically symbolic step along the way to endowing the WTO with a meaningful parliamentary dimension.
Pour la première fois depuis sa création il y a huit ans, la Conférence parlementaire se réunit dans l’enceinte de l'OMC [.] [P]our les parlementaires, c’est une étape très attendue, fortement symbolique du point de vue politique, dans la voie qui doit nous permettre de doter l'OMC d’une vraie dimension parlementaire.

Regarding the parliamentary dimension, we in the parliamentary assembly have a joint committee on defence and security composed of members from both houses of the parliamentary assembly.
En ce qui concerne la dimension parlementaire, nous avons un comité mixte de la défense et de la sécurité composé de membres des deux chambres de l'assemblée parlementaire.

54. Reaffirms its strong support for the EURONEST Parliamentary Assembly, highlighting that body's role in deepening democracy and democratic institutions and as the parliamentary dimension of the Eastern Partnership; considers that the Assembly will make a useful contribution to the implementation of the strengthened ENP and will confer added value on all the parties interested in reinforcing cooperation, solidarity and mutual trust and promoting best practices; states that Belarusian parliamentarians are welcome to join the EURONEST Parliamentary Assembly, but only when the Belarusian Parliament is democratically elected and recognised as such by the European Union;
54. réaffirme son vif soutien à l'assemblée parlementaire EURONEST, en insistant sur le rôle de cet organe dans le renforcement de la démocratie et des institutions démocratiques, ainsi que sur la dimension parlementaire du partenariat oriental; estime que cette assemblée pourra contribuer utilement à la mise en œuvre de la PEV renforcée et qu'elle apportera une valeur ajoutée à toutes les parties désireuses de renforcer la coopération, la solidarité, la confiance réciproque et la promotion des bonnes pratiques; affirme que les députés biélorusses pourront volontiers se joindre à l'assemblée parlementaire EURONEST, mais seulement lorsque le parlement biélorusse sera démocratiquement élu et reconnu comme tel par l'Union européenne;

We believe that to have credibility these talks need a parliamentary dimension and for a parliamentary dimension to be successful it needs to be funded, so we would like to see more money in the budget to cover the parliamentary dimension of the WTO.
Nous estimons que pour être crédibles, ces négociations nécessitent une dimension parlementaire, et pour qu’une dimension parlementaire puisse aboutir, il faut qu’elle soit financée. Aussi voudrions-nous voir le budget allouer davantage de fonds pour couvrir la dimension parlementaire de l’OMC.

This requires a further development of the territorial dimension of the EES both at regional and local level, through a partnership-based strategic policy-mix, the activation of civil society organisations to enrich policy development, and a stronger involvement of parliamentary bodies in the process.
Cela nécessite de poursuivre le développement de la dimension territoriale de la SEE, tant au niveau régional qu'au niveau local, par le biais d'un dosage de politiques stratégiques fondé sur le partenariat, l'activation d'organisations de la société civile dans le but d'enrichir l'élaboration des politiques et la participation accrue des organes parlementaires au processus.

He added : "this means that at every stage of the legislative procedure, from conception to adoption, we must take the parliamentary dimension into account. We must be in ./. close contact with the groups, with the Committees and with Parliamentary opinion formers from an early stage in formulating our proposal.
Cela signifie qu'a chaque etape du processus legislatif, de la conception a l'adoption, nous devons tenir compte de la dimension parlementaire/.- 2 - Nous devons etablir des contacts etroits avec les groupes, avec les commissions et avec les parlementaires qui font l'opinion a un stade precoce de la formulation de nos propositions.