Traduction de «parliamentary elections would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

parliamentary election [ senatorial election ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

legislative election | parliamentary election
élection législative

Chronicle of Parliamentary Elections and Development
Chronique des élections et de l'évolution parlementaires

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas on 25 June Burundi’s Second Vice-President Gervais Rufyikiri fled the country after urging the President to step down and to put the interests of the Burundian people before his personal interests by withdrawing his presidential bid; whereas on 28 June National Assembly Speaker Pie Ntavyohanyuma fled to Belgium on the eve of the elections, denouncing the President’s bid for a third term as illegal; whereas the African Union has stood down its election observers in Burundi, saying that the parliamentary elections would be neither free nor fair;
M. considérant que, le 25 juin, le deuxième vice-président du Burundi, Gervais Rufyikiri, a fui le pays après avoir instamment invité le président à démissionner et à placer les intérêts du peuple burundais avant ses intérêts personnels en retirant sa candidature à l'élection présidentielle; que le 28 juin, le président de l'Assemblée nationale Pie Ntavyohanyuma a fui vers la Belgique à la veille des élections, dénonçant l'intention du président de briguer un troisième mandat et la qualifiant d'illégale; que l'Union africaine a retiré ses observateurs électoraux au Burundi, en déclarant que les élections législatives ne seraient ni libres ni équitables;

F. whereas the provisional government announced that it would draft a new constitution overhauling Bakiyev’s revision concentrating excessive power in the hands of the presidency, and declared that parliamentary elections would be held after six months,
F. considérant que le gouvernement provisoire a annoncé qu'il allait rédiger une nouvelle constitution afin de réformer la révision de M. Bakiev qui a concentré trop de pouvoirs entre les mains du président, et déclaré que des élections parlementaires allaient avoir lieu dans un délai de six mois,

The government had also announced that the parliamentary elections would be fair this time – but what happened next far from bore that out.
Le gouvernement avait également annoncé que les élections parlementaires seraient justes cette fois – mais ce qui s’est produit ensuite est loin de corroborer cela.

Any political crisis, or possibly early parliamentary elections would slow down the necessary process of reforms for a couple of months.
Toute crise politique ou éventuellement des élections parlementaires anticipées retarderaient de quelques mois le processus nécessaire des réformes.

Subsequently, the Grand National Assembly agreed by a broad majority that the early parliamentary elections would be held on 22 July 2007.
Par la suite, la Grande Assemblée nationale a décidé à une large majorité que les élections législatives anticipées auraient lieu le 22 juillet 2007.

EU leaders expressed confidence that the March 2006 parliamentary elections would be conducted in accordance with international standards and welcomed the Ukrainian President’s invitation to OSCE/ODIHR and the Council of Europe to send an observation mission.
Les dirigeants de l'UE se sont déclarés convaincus que les élections législatives de mars 2006 se dérouleront dans le respect des normes internationales et ils se sont félicités de ce que le président de l'Ukraine ait invité l'OSCE/BIDDH et le Conseil de l'Europe à envoyer une mission d'observation.

Free and fair parliamentary elections would send a positive signal to the EU and the international community.
Des élections législatives libres et justes enverraient un signal positif à l'Union européenne et à l'ensemble de la communauté internationale.

The following statement was made by the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner: “I would like to congratulate the Mexican people on the way in which they have conducted the presidential and parliamentary elections.
M Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique extérieure de voisinage, a fait la déclaration suivante: «Je félicite les citoyens mexicains de la manière dont se sont déroulées les élections présidentielles et législatives.

The Council noted that the European Union would take part in the monitoring of the parliamentary elections on 27 March and that the necessary practical arrangements were being made by the Presidency, which would also ensure co-operation with the European Parliament and the other international institutions concerned.
Le Conseil a noté que l'Union européenne participerait à l'observation des élections législatives prévues le 27 mars et que les dispositions pratiques à cet effet étaient prises par la Présidence qui veillera aussi à assurer la coopération avec le Parlement européen et les autres institutions internationales concernées.

The EU would like to express its satisfaction at the holding of the first multy-party presidential and parliamentary elections in Tanzania.
L'UE tient à exprimer sa satisfaction à propos de la tenue des premières élections présidentielle et législatives pluralistes en Tanzanie.