Vertaling van "parliamentary eloquence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary eloquence
éloquence parlementaire

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

contest in eloquence [ oratorical contest | oratorical encounter | verbal sparring ]
joute oratoire [ duel oratoire ]

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague from Roberval has explained in very eloquent terms the philosophical, historical and political reasons why you should declare out of order the motion introduced by the Secretary Parliamentary to the Prime Minister.
Mon collègue de Roberval a expliqué de façon très éloquente les raisons philosophiques, historiques et politiques pour lesquelles vous devriez juger irrecevable la motion présentée par le secrétaire parlementaire du premier ministre.

Mr. Speaker, I want to congratulate the parliamentary secretary for her very eloquent summary of budget 2007.
Monsieur le Président, je félicite la secrétaire parlementaire de son résumé très éloquent du budget de 2007.

The world listened too late to Caricom's increasing anxiety, as so eloquently expressed by Louis Straker, Deputy Prime Minister of St. Vincent and the Grenadines, at the ACP Joint Parliamentary Assembly in Addis Ababa a few weeks ago.
Le monde a prêté trop tard l’oreille aux inquiétudes grandissantes de la CARICOM, formulées avec éloquence par le vice-Premier ministre de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Louis Straker, lors de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP qui s’est tenue à Addis-Abeba il y a quelques semaines.

That is the usual diatribe as indicated very eloquently by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister in her usual forthrightness and eloquence.
Comme la secrétaire parlementaire du premier ministre l'a dit avec beaucoup d'éloquence et la franchise qu'on lui connaît, c'est la diatribe habituelle.

That was spoken to very eloquently by the hon. parliamentary secretary and spoken to, I might add, in general terms very eloquently by members of the opposition.
Le secrétaire parlementaire en a parlé de façon très éloquente, de même que les députés de l'opposition en général.

The member's privileges would trump — that is not an eloquent way to put it — parliamentary convention, looked at narrowly.
L'immunité l'emporterait — ce n'est pas une façon très éloquente de l'exprimer — sur les conventions parlementaires au sens strict.