Vertaling van "parliamentary exchanges and protocol directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Exchanges and Protocol Directorate [ Parliamentary Exchanges and Protocol ]
Direction des échanges parlementaires et du protocole [ Échanges parlementaires et protocole ]

House Proceedings and Parliamentary Exchange Directorate
Direction du service de la séance et des échanges parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Canada-Israel friendship group holds an event, for example, our Parliamentary Exchanges and Protocol Directorate helps the group organize the event.
Lorsqu'il y a un événement du groupe Canada-Israël, par exemple, notre service des échanges et du protocole parlementaires aide le groupe à organiser cet événement.

Going Online A new International and Interparliamentary Affairs section was added to the Parliament of Canada Web site in February 2005, highlighting the activities undertaken by parliamentarians in parliamentary associations, parliamentary conferences, parliamentary exchanges and protocol events.
En ligne Une nouvelle section des affaires internationales et interparlementaires a été ajoutée au site Web du Parlement du Canada en février 2005. Elle présente les activités auxquelles participent les parlementaires par l'intermédiaire d'associations parlementaires, de conférences parlementaires, d'échanges parlementaires et de diverses autres activités protocolaires.

The office of parliamentary protocol assists the speakers of both Houses in their diplomatic and ceremonial roles, supports parliamentary exchanges and parliamentary associations, organizes parliamentary conferences, and lends expertise and advice on all matters of protocol.
Le bureau du Protocole du Parlement aide les présidents des deux chambres à s'acquitter de leurs fonctions diplomatiques et cérémoniales; il appuie les échanges et les associations parlementaires, organise des conférences parlementaires et fournit de l'expertise et des conseils sur toutes les questions de protocole parlementaire.

The rapporteur has tabled amendments proposing more parliamentary oversight of the exercise by the Board of its resolution powers, by means of procedures by which the European Parliament must give its approval for the appointment of the Executive Director and Deputy Executive Director of the Board, and periodic exchanges with the European Parliament, the relevant EP committee or with solely the chair and vice-chairs of that committee.
Elle propose, dans ses amendements, un contrôle parlementaire renforcé sur l'exercice des pouvoirs de résolution du CRU, au moyen de procédures d'approbation du Parlement européen lors de la nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint du CRU, et d'échanges périodiques avec le Parlement européen, avec sa commission compétente ou encore avec les seuls président et vice-présidents de la commission compétente.

EE. whereas cooperation between Parliament and national parliaments on the basis of Protocol No 1 to the TEU and to the TFEU on the role of national parliaments in the European Union (Protocol No 1) should be reinforced in order to improve exchange of views and the quality of the parliamentary activity in the field of the EMU governance both at Union and national level; whereas such a cooperation should not be seen as the creation of a new mixed parliamentary body which would be both ineffective and illegitimate on a democratic and constitutional point of view;
EE. considérant qu'il convient de renforcer la coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux sur la base du protocole n° 1 annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne (ci-après dénommé «Protocole n° 1) afin d'améliorer les échanges de vues et la qualité de l'activité parlementaire dans le domaine de la gouvernance de l'UEM tant au niveau de l'Union qu'au niveau national; considérant qu'une telle coopération ne devrait pas être vue comme la création d'un nouvel organe parlementaire mixte qui serait tout à la fois inefficace et illégitime d'un point de vue démocratique et constitutionnel;

CTa. whereas cooperation between the European Parliament and national parliaments on the basis of Protocol No 1 should be reinforced in order to improve exchange of views and the quality of the parliamentary activity in the field of the EMU governance both at European and at national level; whereas such a cooperation should not be seen as the creation of a new mixed parliamentary body which would be both ineffective and illegitimate on a democratic and constitutional point of view;
CT bis. considérant qu'il convient de renforcer la coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux sur la base du protocole n° 1 afin d'améliorer les échanges de vues et la qualité de l'activité parlementaire dans le domaine de la gouvernance de l'UEM tant au niveau européen qu'au niveau national; considérant qu'une telle coopération ne devrait pas être vue comme la création d'un nouvel organe parlementaire mixte qui serait tout à la fois inefficace et illégitime d'un point de vue démocratique et constitutionnel;

EE. whereas cooperation between Parliament and national parliaments on the basis of Protocol No 1 should be reinforced in order to improve exchange of views and the quality of the parliamentary activity in the field of the EMU governance both at Union and national level; whereas such a cooperation should not be seen as the creation of a new mixed parliamentary body which would be both ineffective and illegitimate on a democratic and constitutional point of view;
EE. considérant qu'il convient de renforcer la coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux sur la base du protocole n° 1 afin d'améliorer les échanges de vues et la qualité de l'activité parlementaire dans le domaine de la gouvernance de l'UEM tant au niveau de l'Union qu'au niveau national; considérant qu'une telle coopération ne devrait pas être vue comme la création d'un nouvel organe parlementaire mixte qui serait tout à la fois inefficace et illégitime d'un point de vue démocratique et constitutionnel;

A joint partnership between the House Administration and the Senate, the International and Interparliamentary Affairs Directorate plans and coordinates parliamentary exchanges involving the Speakers of the Senate and the House as well as the activities of Canada’s parliamentary associations.
Fruit d’un partenariat entre l’Administration de la Chambre et le Sénat, la Direction des affaires internationales et interparlementaires planifie et coordonne les échanges parlementaires auxquels participent les Présidents du Sénat et de la Chambre ainsi que les activités des associations parlementaires canadiennes.

Here you will find a calendar of events and information detailing the international activities of parliamentarians, be it through their work with Parliamentary Associations and Interparliamentary Groups, Parliamentary Exchanges, Protocol Events or Parliamentary Conferences.
Vous trouverez sur ce site un calendrier et des précisions sur les activités internationales des parlementaires, qu'il s'agisse de leur travail au sein des associations parlementaires et des groupes interparlementaires, ou de leur participation aux Échanges parlementaires, aux activités protocolaires ou aux conférences parlementaires.