Vertaling van "parliamentary meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Parliamentary Meeting
rencontre parlementaire

inter-parliamentary meeting
réunion interparlementaire

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Planning of parliamentary meetings, rooms and interpretation | PERICLES [Abbr.]
Gestion des interprètres et des réunions | PERICLES [Abbr.]

Canada-Mexico Inter-Parliamentary Meeting
Canada-Mexico Inter-Parliamentary Meeting

meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

Tri-Partite Meeting of Parliamentary, Governmental and Inter-governmental Representatives to Follow-up on the World Summit for Social Development
Réunion tripartite de parlementaires et de représentants gouvernementaux et intergouvernementaux destinée à donner suite au Sommet mondial pour le développement social

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the proposal maintains the current practice of inter-parliamentary meetings held annually by the European Parliament.
Enfin, elle maintient la pratique actuelle des réunions interparlementaires organisées chaque année par le Parlement européen.

The Commission also suggests having dedicated meetings for strengthened economic dialogue and an increased participation of Commission representatives in the inter-parliamentary meetings throughout the Semester process, especially during the European Parliamentary Week.
La Commission propose également d'organiser des réunions ad hoc pour renforcer le dialogue économique et la participation de ses représentants aux réunions interparlementaires tout au long du processus du semestre européen, en particulier lors de la semaine parlementaire européenne.

The Commission also suggests dedicated meetings for strengthened economic dialogue and an increased participation of Commission representatives in the inter-parliamentary meetings throughout the Semester process, especially during the dedicated European Parliamentary Week.
La Commission propose également d'organiser des réunions ad hoc pour renforcer le dialogue économique et la participation de ses représentants aux réunions interparlementaires tout au long du processus du semestre européen, en particulier lors de la semaine parlementaire européenne qui lui est consacrée.

The EU and Mexico have also established an active inter-parliamentary dialogue in the framework of the EU-Mexico Inter-Parliamentary Joint Committee, which meets twice a year.
L'UE et le Mexique ont également établi un dialogue interparlementaire actif dans le cadre du comité mixte interparlementaire UE-Mexique, qui se réunit deux fois par an.

Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at Meetings of the Bureau of the IPU Committee on United Nations Affairs”, held in New York City on May 19, 2014; “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Meeting of the Sub-Committee on Finance and the 269th (extraordinary) Session of the IPU Executive Committee”, held in Geneva, Switzerland, from June 29 to July 1, 2014; and “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Parliamentary Meeting of the 20th International AIDS Conference”, held in Melbourne, Australia, from July 19 to 24, 2014.
Conformément au paragraphe 34(1), j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports suivants: « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion de la Commission de l'UIP des Affaires des Nations Unies », tenue à New York le 19 mai 2014; « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation au Sous-comité des finances et à la 269 session du Comité exécutif de l’UIP », tenue à Genève, en Suisse, du 29 juin au 1 juillet 2014; et « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion parlementaire de la 20 Conférence internationale du SIDA », tenue à Melbourne, en Australie, du 19 au 24 juillet 2014.

3. Where, in accordance with the exceptions laid down in point 3.2.2 of Annex II to the Framework Agreement and in Article 6(5) of the Interinstitutional Agreement, information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or its equivalent is discussed at a meeting held in camera, the secretariat of the parliamentary body/office-holder responsible for the meeting shall, in addition to ensuring compliance with the provisions laid down in paragraph 2, ensure that the persons designated to participate in the meeting comply with the requirements of Article 3(4) and (7).
3. Lorsque, conformément aux exceptions prévues au point 3.2.2 de l'annexe II à l'accord-cadre et à l'article 6, paragraphe 5, de l'accord interinstitutionnel, les informations classifiées au niveau CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou à son équivalent sont examinées lors d'une réunion à huis clos, le secrétariat de l'organe/du titulaire d'un mandat du Parlement européen responsable de la réunion, outre les dispositions prévues au paragraphe 2, s'assure que les personnes désignées pour participer à la réunion satisfont aux exigences de l'article 3, paragraphes 4 et 7.

4. In the case provided for in paragraph 3, the CIU shall provide to the secretariat of the parliamentary body/office-holder-responsible for the meeting in camera the requisite number of copies of the documents to be discussed, which shall be returned to the CIU after the meeting.
4. Dans le cas prévu au paragraphe 3, l'UIC fournit au secrétariat de l'organe/du titulaire d'un mandat du Parlement européen responsable de la réunion à huis clos, le nombre nécessaire de copies des documents à examiner, qui sont restituées à l'UIC après la réunion.

1. As regards the administrative processing of confidential information at a meeting in camera, the secretariat of the parliamentary body/office holder responsible for the meeting shall ensure that:
1. S'agissant du traitement administratif d'informations confidentielles lors d'une réunion à huis clos, le secrétariat de l'organe/du titulaire d'un mandat au sein du Parlement européen responsable de la réunion veille à ce que:

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Malhi (Bramalea Gore- -Malton Springdale) presented the Report of the Canadian parliamentary delegation respecting its participation at the Eleventh Canada-Mexico Inter-Parliamentary Meeting, held in Nuevo Vallarta, Nayarit, Mexico, from March 6 to 10, 2000.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale) présente le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la onzième réunion interparlementaire Canada-Mexique, tenue à Nuevo Vallarta, Nayarit (Mexique) du 6 au 10 mars 2000.

Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the One-day Parliamentary Meeting on the occasion of the 51st session of the Commission on the Status of Women: A parliamentary perspective on discrimination and violence against the girl child, held in New York, United States, on March 1, 2007.—Sessional Paper No. 2/39-468.
Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion parlementaire d'une journée organisée à l'occasion de la 51session de la Commission de la condition de la femme : Une perspective parlementaire sur la discrimination et la violence faites aux jeunes filles, tenue à New York (États-Unis) le 1mars 2007. —Document parlementaire n2/39-468.