Vertaling van "parliamentary papers branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Papers Branch
Division des documents parlementaires

sessional paper [ parliamentary document | parliamentary paper ]
document parlementaire [ document du Parlement ]

parliamentary paper
document parlementaire

parliamentary paper
document de la Chambre

Chief of Parliamentary Papers
Chef du service des documents parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Bill C-79 and related Committee proceedings are reviewed in an April 1997 paper prepared by the author and entitled Bill C‑79: An Act to permit certain modifications in the application of the Indian Act to bands that desire them, LS-280E, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, Ottawa.
(14) Le projet de loi C-79 et les délibérations connexes du Comité sont examinés par l’auteure dans un résumé législatif (LS‑280F) intitulé Projet de loi C-79 : Loi permettant la modification de l’application de certaines dispositions de la Loi sur les Indiens aux bandes qui en font le choix, Ottawa, Bibliothèque du Parlement, Direction de la recherche parlementaire, avril 1997.

(35) The evolution of the Indian Act’s system of elective government is summarized in a 1991 paper prepared by Wendy Moss (Cornet) and Elaine Gardner O’Toole entitled Aboriginal People: History of Discriminatory Laws, BP-175E, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, Ottawa, under the heading “Self-Government”.
(35) L’évolution du régime de gouvernement élu de la Loi sur les Indiens est résumée dans une étude générale (BP-175F) de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, à Ottawa, rédigée en 1991 par Wendy Moss (Cornet) et Elaine Gardner O’Toole et intitulée Les Autochtones : Historique des lois discriminatoires à leur endroit, sous la rubrique autonomie gouvernementale.

(1) The evolution of the Act’s system of elective government is summarized in a 1991 paper prepared by Wendy Moss (Cornet) and Elaine Gardner O’Toole entitled Aboriginal People: History of Discriminatory Laws, BP-175E, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, Ottawa.
(1) L’évolution du régime de gouvernement élu de la Loi sur les Indiens est résumée dans une étude générale (BP-175F) de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement à Ottawa rédigée en 1991 par Wendy Moss (Cornet) et Elaine Gardner O’Toole et intitulée Les Autochtones : Historique des lois discriminatoires à leur endroit, sous la rubrique autonomie gouvernementale.

(3) See also The Land Claim Dispute at Oka, Background Paper BP-235E, prepared by Wendy Moss and Peter Niemczak in September 1990, and available from the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament.
(3) Voir aussi La revendication territoriale à Oka, Étude générale BP-235F, préparée par Wendy Moss et Peter Niemczak en septembre 1990, qu’on peut obtenir de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: James Robertson, Research Officer. Committee’s mandate under Standing Order 108(3)(a) – Report from the Commission to Review Allowances of Members of Parliament In accordance with its mandate under Standing Order 108(3)(a), the Committee resumed consideration of the Report of the Commission to Review Allowances of Members of Parliament entitled " Supporting Democracy" tabled in the House of Commons on Wednesday, February 4, 1998 (Sessional Paper No. 8545-361-27B) (See Minutes of Proceedings for Wednesday, May 6, 1998, meeting no. 24).
Aussi présent : De la direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: James Robertson, attaché de recherche Mandat conféré par l’article 108(3)(a) du Règlement – Rapport de la Commission d’étude des indemnités des parlementaires Conformément au mandat que lui confère l’article 108(3)(a) du Règlement, le Comité poursuit son examen du Rapport de la Commission d’étude des indemnités des parlementaires intitulé « Au service de la démocratie » déposé à la Chambre le mercredi 4 février 1998 (Document parlementaire no. 8545-361-27B) (Se reporter aux procès-verbaux du mercredi 6 mai 1998, réunion no. 24).