Vertaling van "parliamentary privilege versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]
privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]

breach of privilege [ breach of parliamentary privilege | prima facie breach of privilege ]
atteinte au privilège [ atteinte au privilège parlementaire | violation de privilège | atteinte au privilège prima facie ]

parliamentary privilege [ personal privilege | Member's immunity ]
privilège parlementaire

parliamentary privilege
prérogative parlementaire

Parliamentary Privilege
privilège parlementaire

parliamentary privilege
immunité parlementaire | privilège parlementaire

Parliamentary privilege in Canada
Le privilège parlementaire au Canada

parliamentary privilege
privilège parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There can be a surplus of parliamentary privilege. I just read a book by Joseph Maingot on parliamentary privilege versus parliamentary inviolability.
Je viens tout juste de terminer un livre de Joseph Maingot qui met en parallèle le privilège parlementaire et l'inviolabilité parlementaire.

Mr. Marleau, we seem to be getting caught in this web of solicitor-client privilege versus parliamentary privilege.
Monsieur Marleau, il semble que nous nous perdions dans les arcanes de cette question de privilège entre l'avocat et son client par opposition au privilège parlementaire.

When we talk about a fundamental right to strike versus parliamentary privileges, I heard a few minutes ago that members of Parliament will have access to their offices and that you respect that.
Quand nous parlons du droit le plus strict de faire grève au regard des privilèges parlementaires, nous sommes convenus, comme on l'a dit il y a quelques instants, que les députés auront accès à leurs bureaux, ce que vous respecterez.

I know that many senators have thought long and hard about this bill and about all the implications behind it, codes of ethics, legislative versus rules-based systems and parliamentary privilege.
Je sais que beaucoup de sénateurs ont réfléchi longuement et sérieusement à ce projet de loi et à toutes les répercussions qu'il peut avoir, qu'il s'agisse des codes de déontologie, des systèmes fondés sur la loi plutôt que sur nos règles ou encore du privilège parlementaire.

It seemed to me then, and still seems to me today, you are setting yourselves up for some sort of conflict somewhere down the road with the media, or indeed pitting parliamentary privilege versus freedom of the press to come into conflict.
Je croyais à l'époque, et je n'ai toujours pas changé d'avis, que vous risquez d'avoir des conflits un jour ou l'autre avec les médias, ou même qu'il y ait conflit entre le privilège parlementaire et la liberté de la presse.