Vertaling van "parliamentary review seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Parliamentary Review [ Parliamentary Review ]
Revue parlementaire canadienne [ Revue parlementaire ]

Editor - Canadian Parliamentary Review
Rédacteur en chef - Revue parlementaire canadienne

Policy Issues Relating to Bill C-15 Research and Parliamentary Review
Examen parlementaire et travaux de recherche relatifs au projet de loi C-15

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given what is at stake in terms of innovation, global competitiveness, the health of Canadians, the effectiveness of the health care system, and the amounts of money that will be involved—we hope they'll be even larger amounts than those predicted now—a regular parliamentary review seems necessary and appropriate.
Compte tenu de ce qui est en jeu relativement à l'innovation, à la concurrence à l'échelle mondiale, à la santé des Canadiens, à l'efficacité du système de santé et aux sommes d'argent qui seront investies, il semble qu'un suivi parlementaire soit nécessaire et justifié.

I wish to follow up on the suggestion that was made by Senator Fairbairn that the Standing Senate Committee on Human Rights be given a mandate forthwith to carry on the parliamentary review that we all seem to agree is so important.
J'aimerais reprendre la suggestion qui a été faite par le sénateur Fairbairn qui voudrait que l'on donne immédiatement au Comité sénatorial permanent des droits de la personne le mandat de procéder à l'examen parlementaire dont nous semblons tous convenir qu'il est très important.

It might be advisable to consider that what seems acceptable today to the government, to a majority of the House or perhaps to everyone ultimately, might not seem acceptable or necessary in a year or two (1145) Therefore, because I have seen these parliamentary reviews before and they tend not to mean very much, there might be some need to consider looking at a sunset clause instead of having a parliamentary review.
Il se pourrait que ce qui semble acceptable aujourd'hui au gouvernement, à une majorité à la Chambre ou à tout le monde ne le soit pas ou ne soit pas nécessaire dans un an ou deux (1145) Par conséquent, étant donné que j'ai déjà été témoin de pareils examens parlementaires, qui ont tendance à ne pas valoir grand-chose, il pourrait être nécessaire de songer à une disposition de réexamen plutôt qu'à un examen parlementaire.

I must say, as I reviewed the case law, it did seem to me personally – and this is a purely personal opinion – that it might be that over the years we have cast the net of parliamentary immunity rather wide.
En examinant les précédents, je dois dire qu’il m’a semblé personnellement - et c’est une opinion qui n’engage que moi - qu’au fil du temps, nous avons pas mal élargi l’horizon de l’immunité parlementaire.

Given what is at stake in terms of innovation, global competitiveness, the health of Canadians, the effectiveness of the health care system and the amounts of money that will be involved, a regular parliamentary review seems necessary and appropriate.
Compte tenu de ce qui est en jeu relativement à l'innovation, à la concurrence à l'échelle mondiale, à la santé des Canadiens, à l'efficacité du système de santé et aux sommes d'argent qui seront investies, il semble qu'un suivi parlementaire soit nécessaire et justifié.

We on this side of the House are very open to the idea of a parliamentary review of the shipbuilding industry, but this motion seems to be caught in a time warp.
De ce côté de la Chambre, nous sommes très ouverts à l'idée d'un examen parlementaire visant la construction navale, mais cette motion semble tout à fait déphasée.