Traduction de «parliamentary secretary will introduce very soon » (Anglais → Français) :

This is a package that the officials or the parliamentary secretary will introduce very soon.
Ce sont des changements que les fonctionnaires ou la secrétaire parlementaire vont vous présenter très bientôt.

He was trying to get information from the minister, just asking simple questions to the parliamentary secretary, who introduced the bill for the government, on how many people are convicted, on an annual basis, of murder in this country, and a series of very important questions, for which he could not get an answer from the parliamentary secretary.
Il essayait d'obtenir de l'information de la part du ministre, posant des questions simples au secrétaire parlementaire, qui a présenté le projet de loi au nom du gouvernement, quant au nombre de personnes qui sont reconnues coupables de meurtre au pays chaque année ainsi qu'une série d'autres questions très importantes auxquelles le secrétaire parlementaire n'a pas répondu.

While it is indeed true, as the French Republic has maintained, that, at the very least as from 24 June 2008, the Council could not possibly allow a situation to continue in which Decision 2007/868 lacked any basis, but had as soon as possible to take appropriate action, the fact nevertheless remains, as indeed that Member State accepts and as the General Court rightly pointed out at paragraph 42 of the judgment under appeal, that neither the judgment of the Court of Appeal nor the Home Secretary’s order of 23 June 2008 had an automatic, immediate effect on Decision 2007/868, then applicable.
S’il est certes vrai, comme l’a soutenu la République française, que, à tout le moins à partir du 24 juin 2008, le Conseil ne pouvait laisser perdurer une situation dans laquelle la décision 2007/868 était dépourvue de fondement, mais devait en tirer, dans les meilleurs délais, les conséquences, il n’en demeure pas moins, ainsi que l’admet d’ailleurs cet État membre et comme l’a relevé à bon droit le Tribunal au point 42 de l’arrêt attaqué, que ni l’arrêt de la Court of Appeal du 7 mai 2008 ni l’ordonnance du Home Secretary du 23 juin 2008 n’ont eu d’effet automatique et immédiat sur la décision 2007/868 alors applicable.

110. Insists that electronic signatures, for which the above mentioned pilot project is now in process, be introduced as soon as possible so that Members can sign documents such as amendments and parliamentary questions without having to forward documents on paper, which would increase the efficiency of Members" work in Parliament;
110. demande instamment que la signature électronique, qui fait actuellement l'objet du projet pilote précité, soit introduite dans les meilleurs délais pour permettre aux députés de signer des documents tels que les amendements et les questions parlementaires sans devoir transmettre des documents sur support papier, et ce afin d'accroître l'efficacité du travail des députés;

89. Insists that electronic signatures, for which a pilot project is now in process, be introduced as soon as possible so that Members can sign documents such as amendments and parliamentary questions without having recourse to transmission of documents on paper, which would increase the efficiency of Members’ work in Parliament;
89. demande instamment que la signature électronique, qui fait l'objet d'un projet pilote en cours de réalisation, soit introduite dans les meilleurs délais pour permettre aux députés de signer des documents tels que les amendements et les questions parlementaires sans devoir transmettre des documents sur support papier, et ce afin d'accroître l'efficacité du travail des députés;

They'll have to bring all these amendments forward. The Chair: The parliamentary secretary will introduce them.
Le président: Le secrétaire parlementaire va les présenter.

I am sure the minister and his parliamentary secretary, who is very concerned about the situation, will handle this with utmost care.
Je suis persuadé que le ministre et son secrétaire parlementaire, qui est très préoccupé par cette situation, vont considérer ce dossier avec beaucoup de soin.

There is a continuing dialogue, and there should be a meeting very soon between UN Secretary-General Kofi Annan and the parties on Cyprus, so there is absolutely no question that anything has broken down.
Le dialogue se poursuit et le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, rencontrera très prochainement les parties concernées par le problème chypriote ; on ne peut donc, en aucun cas, parler d’un échec.

Will the parliamentary secretary make it very clear to the House that Canada accepts the undertaking made by France was violated, and will Canada do the right thing and restore its co-sponsorship of this important resolution?
Le secrétaire parlementaire signifiera-t-il très clairement à la Chambre que le Canada estime que la France a rompu son engagement et que le Canada reviendra sur sa décision et coparrainera cette importante résolution?