Vertaling van "parliamentary spirit wishing " (Engels → Frans) :

Today, I wish to pay tribute to his great generosity, because to have lasted 35 years in the parliamentary arena takes generosity, follow-through and great independence of spirit, which he still has today.
Je veux aujourd'hui faire l'éloge de sa grande générosité, parce que avoir une vie parlementaire de 35 ans, cela prend de la générosité, une certaine continuité dans l'action et une grande indépendance vis-à-vis des autres, ce qu'il démontre encore aujourd'hui.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, I want to thank the hon. member for his last comments, in the best of parliamentary spirit, wishing all of us well.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier le député qui, en conclusion, nous a tous souhaité bonne chance dans le meilleur esprit parlementaire.

All the work I wish to undertake must be carried out in the spirit of mutual respect and support of your parliamentary work.
Tout le travail que je veux entreprendre doit s'accomplir dans le respect mutuel et le renforcement de votre travail parlementaire.