Vertaling van "parliamentary translation division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Translation Division
Division des traductions parlementaires

German Translation Division
Division de la Traduction allemande

English Translation Division
Division de la Traduction anglaise

Head of Translation Division
chef d'une division de traduction

parliamentary relations division chief
chef de la division des relations parlementaires

Information Pad: Parliamentary Relations Division
Papier d'information : Division des relations parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliamentary Documents Division of the Translation Bureau of Public Works and Government Services Canada can be of great assistance to senators in assessing what is within the realm of the possible.
La Division des documents parlementaires du Bureau de la traduction, qui relève de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, peut aider les sénateurs à déterminer ce qui relève du domaine du possible.

30. Welcomes the model adopted by a number of divisions in the Translation Directorate, by which divisions are split into specialised teams reflecting the terms of reference of parliamentary committees; notes that this system has led to an increase in productivity; calls on the Parliament's Administration to examine whether this system could be extended to all divisions in the translation service;
30. se félicite du modèle adopté par plusieurs divisions de la direction de la traduction, dans le cadre duquel les divisions sont scindées en équipes spécialisées correspondant aux domaines de compétence des commissions parlementaires; note que ce système a permis des gains de productivité; invite l'administration du Parlement à examiner si ce système pourrait être étendu à toutes les divisions du service de traduction;

[Translation] Of course, after the bill goes to a parliamentary committee, obviously it comes back to us in the House, so we may all take part in a recorded division on the bill in its final form.
[Français] Bien sûr, après l'étude en comité parlementaire, le projet de loi revient en Chambre, évidemment, pour que nous tous puissions nous prononcer par un vote par appel nominal sur la forme finale du projet de loi.

I just want to note the presence in the room, in case we need their expertise, of Mr. Mike Graham, who is the director of the Public Service Division; [Translation] Mr. Alain Guimont, who is Director of Corporate Planning, Mr. Daniel Brassard, who is the Director of the Science and Technology Division in the Research Branch, Ms. Dianne Brydon, Director of the Parliamentary Public Programs, and Mr. Roland Bonnaventure, who is our Director of Human Resources.
Je tiens simplement à vous signaler la présence ici, pour le cas où nous aurions besoin d'eux, de M. Mike Graham, directeur de la Division des services publics, [Français] M. Alain Guimont, qui est le directeur de la Planification corporative, M. Daniel Brassard, qui est le directeur de la Division des sciences et de la technologie au service de la recherche, Mme Dianne Brydon, qui est la directrice des Programmes parlementaires destinés au public et M. Roland Bonnaventure, qui est notre directeur des ressources humaines. Merci.

It is about building a nation of tolerance and healing, looking to the future and building the kind of relationships abroad and here within Canada which move us forward and not to act from political motivation to reopen and create the hatred and divisiveness. I am very proud of this government's stand which shows considerable courage in the road we continue to take (1825) [Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I hope to convince the parliamentary secretary to try to change the government's position on this.
Je suis très fière de la position de notre gouvernement qui fait preuve d'un courage considérable dans la voie que nous continuons à suivre (1825) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, j'espère convaincre la secrétaire parlementaire de chercher à influencer la position du gouvernement.

Some hon. members: On division (Clause 4 agreed to.) [Translation] On Clause 5 Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Before we proceed, I would like to know whether the Secretary of State for Parliamentary Affairs could give the House the assurance that the content of the bill before us is presented in the usual format.
Des voix: Avec dissidence (L'article 4 est adopté.) [Français] Sur l'article 5 M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Avant de poursuivre, j'aimerais savoir si l'honorable secrétaire d'État aux Affaires parlementaires pourrait donner l'assurance à cette Chambre que le contenu du projet de loi est conforme à la formule habituelle.