Vertaling van "parliamentary year summaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary year
année parlementaire

Parliamentary Conference of the Americas: Towards the Americas of the Year 2005: Democracy, Development and Prosperity
Conférence parlementaire des Amériques : «Vers les Amériques de l'an 2005 : Démocratie, développement et prospérité»

A call for action: Task Force Year 2000: executive summary
Appel à l'action : Groupe de travail de l'an 2000 : sommaire

Building Volunteerism in Canada: A Strategy for the International Year of Volunteers 2001... a summary of interviews
Édifier le bénévolat au Canada: Une stratégie pour l'Année internationale des volontaires 2001 - Sommaire des entrevues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Annual Report will provide Canadians with a summary of Members' parliamentary activities during the year and will report on the programmes and projects supporting those activities.
Par ailleurs, le Rapport annuel présentera aux Canadiens un résumé des activités parlementaires des députés au cours de l'année et fera rapport sur les programmes et les projets appuyant ces activités.

In summary, these were making mandatory a review of these provisions by a parliamentary committee within five years; deleting some words in the recognizance with conditions provisions to track charter jurisprudence; and making a technical amendment for consistency.
En bref, ces modifications sont les suivantes: rendre obligatoire l'examen quinquennal de ces dispositions par un comité parlementaire, supprimer quelques mots des dispositions relatives à l'engagement assorti de conditions de manière à donner sa place à la jurisprudence fondée sur la Charte et apporter une modification de forme au nom de la cohérence.

It provides a concise and comprehensive summary of the work of the Joint Parliamentary Assembly last year.
Il contient un résumé à la fois concis et complet des travaux de l’Assemblée parlementaire paritaire effectués l’année dernière.

In mid-July, shortly after the end of our parliamentary year, summaries of research undertaken under the guidance of André Sapir, an academic, appeared in the press.
À la mi-juillet, peu après la fin de notre année parlementaire, le résumé d’une étude effectuée sous la direction d’André Sapir, universitaire, a été publié dans la presse et M. Prodi a transmis ce document à l’ensemble de la Commission.

At the beginning of this year, in the last campaign for parliamentary elections and the referendum, we saw for the first time the summary closure of newspapers at the behest of the Ministry of Information.
Au début de cette année, lors de la campagne pour les élections législatives et le référendum, nous avons assisté pour la première fois à la suspension sommaire des activités de journaux sur ordre du ministère de l’information.

Tabling of Documents Mr. Harb (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade) for Mr. MacLaren (Minister for International Trade) laid upon the Table, Summary of the Report to Treasury Board on Canada Account Operations for the fiscal year 1993-94, by the Export Development Corporation.
Dépôt de documents M. Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international), au nom de M. MacLaren (ministre du Commerce international), dépose sur le Bureau, Résumé du rapport au Conseil du Trésor sur les transactions relatives au compte du Canada pour l'exercice 1993-1994 par la Société pour l'expansion des exportations.

Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, a summary of the Treasury Board report on the transactions relating to Canada's accounts for the fiscal year 1993-94 by the Export Development Corporation.
M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, un résumé du rapport du Conseil du Trésor sur les transactions relatives aux comptes du Canada pour l'exercice 1993-1994 par la Société pour l'expansion des exportations.

Mr. Harb (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade) for Mr. MacLaren (Minister for International Trade) laid upon the Table, Summary of the Report to Treasury Board on Canada Account operations for the fiscal year 1992-1993, by the Export Development Corporation.
M. Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international), au nom de M. MacLaren (ministre du Commerce international), dépose sur le Bureau, Résumé du rapport au Conseil du Trésor sur les transactions relatives au Compte du Canada pour l'exercice 1992-1993 par la Société pour l'expansion des exportations.