Traduction de «parliaments request even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request to the European Parliament for application of the urgent procedure | urgency request to the European Parliament
demande d'urgence auprès du Parlement européen

to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament
demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen

Requests for urgent discussion in the European Parliament
Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen

Request for Pension Benefits Division Information - (Members of Parliament)
Demande de renseignements sur le partage des prestations (membre du parlement)

Request for Estimate of Spousal Benefit Coverage (Former Member of Parliament)
Demande d'estimation de la garantie des prestations au conjoint (Ancien parlement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though a heading has been reserved for the Fund in the European Union (EU) budget since 1993 following a request by the European Parliament, the EDF does not yet come under the EU general budget.
Bien que, suite à la demande du Parlement européen, un titre soit réservé pour le Fonds dans le budget de l'Union européenne (UE) depuis 1993, le FED ne fait pas encore partie du budget général de l'UE.

Article 54(1) and (2) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC must be interpreted as meaning that, in administrative proceedings, a national supervisory authority may rely on the obligation to maintain professional secrecy against a person who, in a case not covered by criminal law and not in a civil or commercial proceeding, requests it to grant access to information concerning an investment firm which is in judicial liquidation, even where that firm’s main business model consisted in large scale fraud and wilful harming of investors’ interests and several executives of that firm have been sentenced to terms of imprisonment.
L’article 54, paragraphes 1 et 2, de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil, du 21 avril 2004, concernant les marchés d’instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil, doit être interprété en ce sens qu’une autorité nationale de surveillance peut invoquer, dans le cadre d’une procédure administrative, l’obligation de garder le secret professionnel à l’encontre d’une personne qui, en dehors d’un cas relevant du droit pénal ou d’une procédure civile ou commerciale, lui a demandé l’accès à des informations concernant une entreprise d’investissement qui se trouve désormais en liquidation judiciaire, quand bien même le principal modèle commercial de cette entreprise aurait consisté dans une fraude de grande ampleur visant à escroquer sciemment les investisseurs et plusieurs des responsables de ladite entreprise auraient été condamnés à des peines privatives de liberté.

Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees must be interpreted as meaning that a national court before which an action relating to a contract which may be covered by that directive has been brought, is required to determine whether the purchaser may be classified as a consumer within the meaning of that directive, even if the purchaser has not relied on that status, as soon as that court has at its disposal the matters of law and of fact that are necessary for that purpose or may have them at its disposal simply by making a request for clarification.
La directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, doit être interprétée en ce sens que le juge national saisi d’un litige portant sur un contrat susceptible d’entrer dans le champ d’application de cette directive est tenu, dès qu’il dispose des éléments de droit et de fait nécessaires à cet effet ou peut en disposer sur simple demande d’éclaircissement, de vérifier si l’acquéreur peut être qualifié de consommateur au sens de ladite directive, même si ce dernier n’a pas invoqué cette qualité.

The Commission now accepts Parliaments position that the one month deadline should be extendable to two months at Parliaments request, even under the urgent procedure.
La Commission accepte désormais la position du Parlement selon laquelle le délai d'un mois doit pouvoir être porté à deux mois à la demande du Parlement, même dans le cadre de la procédure d'urgence.

24. Draws the attention of the ESCB to the problem created by its request to the Committee of European Securities Regulators to act in the field of clearing and settlement, which will set matters in stone well before the democratic procedure - which includes the European Parliament - can even start in this area;
24. attire l'attention du SEBC sur le problème que pose la demande qu'il a adressée au Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières d'intervenir dans le domaine de la compensation et du règlement (clearing and settlement), ce qui est de nature à créer des faits accomplis bien avant que la procédure démocratique - notamment au Parlement européen - puisse même s'engager dans ce domaine;

22. Draws the attention of the ESCB to the problem created by its request to CESR to act in the field of clearing and settlement, which creates facts well before the democratic procedure - which includes the European Parliament - can even start in this area;
22. attire l'attention du SEBC sur le problème que pose la demande qu'il a adressée au CERVM d'intervenir dans le domaine du clearing et des règlements, ce qui serait de nature à créer des faits accomplis bien avant que la procédure démocratique - notamment dans l'enceinte du Parlement - s'engage dans ce domaine;

1. Is deeply concerned about the new timetable on the Guidelines Package, which gives the European Parliament an even shorter time than before to examine the Commission proposal; requests that this situation be changed and calls on the Commission and the Council to substantially improve early communication to give the European Parliament the opportunity to dispose as quickly as possible of the necessary information and documents; emphasises the need for a regular exchange of views between the Council’s Employment Committee and the relevant European Parliament Committee, in particular in the period leading up to the adoption of the employment guidelines;
1. est extrêmement préoccupé par le nouveau calendrier relatif au paquet d'orientations, qui laisse au PE une période encore plus brève que précédemment pour examiner la proposition de la Commission; demande que cette situation soit modifiée et convie la Commission et le Conseil à améliorer de manière substantielle les modalités de communication en amont, afin de donner au Parlement européen la possibilité de disposer dès que possible des informations et documents nécessaires; souligne la nécessité d'échanges réguliers entre le comité pour l'emploi du Conseil et la commission du Parlement européen compétente en la matière, et ce en particulier dans la perspective de l'adoption des orientations en matière d'emploi;