Vertaling van "parliament’s opinion agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departure from Parliament's opinion
dérogation à l'avis du Parlement

action taken on Parliament's opinions and resolutions
suivi des actes du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission agreed to undertake to negotiate a Framework Agreement with Parliament, in which, firstly, it agreed to justify and increase the powers of the Parliament with respect to legislative initiative; secondly, it accepted the principle of complete freedom of access to information whether with respect to legislative and political action or in relation to international negotiations; and, finally, it agreed to take into account Parliament’s opinion regarding the commissioners and the reshuffling of the commissioners.
La Commission a accepté d’entamer avec le Parlement la négociation d’un accord-cadre dans lequel, premièrement, elle accepte de justifier et d’accroître les pouvoirs du Parlement en matière d’initiative législative; deuxièmement, elle accepte le principe de liberté totale d’accès à l’information, tant en ce qui concerne l’action politique et législative qu’en ce qui concerne les négociations internationales; et, troisièmement, elle accepte de tenir compte de l’avis du Parlement concernant le choix des commissaires et le remaniement du collège.

The Council, taking account of Parliament’s opinion, agreed on its common position shortly thereafter.
À la lumière de l’avis du Parlement, le Conseil s’est ensuite accordé dans un bref délai sur sa position commune.

The Council unanimously agreed a general approach, pending the European Parliament's opinion at first reading, on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of aviation security.
En attendant l'avis que le Parlement européen doit donner en première lecture, le Conseil a approuvé à l'unanimité une orientation générale quant à une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation.

(5h) The attention of the Commission and Council should be drawn to the fact that Article 300 of the Treaty means that Parliament must give its opinion before the negotiations are closed; the fact that the Commission only submitted the text to the European Parliament 7 months after the end of the negotiations and 4 months after its planned entry into force, and that Council agreed on the text at its May meeting without waiting for the European Parliament's opinion, is therefore to be strongly condemned.
5 nonies. Il y a lieu de rappeler au Conseil et à la Commission que l'article 300 du traité prévoit que le Parlement doit émettre un avis avant la clôture des négociations; le fait que la Commission n'a soumis le texte au Parlement européen que 7 mois après la fin des négociations et 4 mois avant son entrée en vigueur prévisible et que le Conseil a approuvé le texte au cours de sa réunion du mois de mai sans attendre l'avis du Parlement européen doit par conséquent être stigmatisé sans ambages.

The Council today agreed (subject to the Parliament's opinion) Commission proposals [IP/03/508] for a new, more results-oriented European Employment Strategy to help it contribute more effectively to delivering more jobs, better jobs and an inclusive labour market.
Aujourd'hui le Conseil a adopté (sous reserve de l'opinion du Parlement Européen) des propositions de la Commission [IP/03/508] pour une nouvelle stratégie européenne pour l'emploi davantage axée sur les résultats.

Thirdly, in the case that Parliament should adopt by majority vote the opinion that the Commission has acted ultra vires, then once again the Commission agrees with the Lamfalussy report in saying that it will take utmost account of Parliament's opinion and act accordingly.
Troisièmement, dans l'éventualité où le Parlement devrait adopter à la majorité absolue l'avis selon lequel la Commission a agi ultra vires, la Commission serait prête à suivre le rapport Lamfalussy et à tenir compte de la position du Parlement dans sa prise de décision.

Thirdly, in the case that Parliament should adopt by majority vote the opinion that the Commission has acted ultra vires , then once again the Commission agrees with the Lamfalussy report in saying that it will take utmost account of Parliament's opinion and act accordingly.
Troisièmement, dans l'éventualité où le Parlement devrait adopter à la majorité absolue l'avis selon lequel la Commission a agi ultra vires , la Commission serait prête à suivre le rapport Lamfalussy et à tenir compte de la position du Parlement dans sa prise de décision.

The Council agreed to forward this draft to the European Parliament within the framework of the co-operation procedure with a view to resuming examination thereof in the light of the European Parliament's Opinion.
Le Conseil est convenu de transmettre ce projet au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération, en vue de reprendre son examen à la lumière de l'avis du Parlement.

The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's Opinion in first reading, on Title III (special provisions concerning various categories of benefit) of the proposal for a Regulation on the co-ordination of social security systems in the Union.
Le Conseil a convenu d'une orientation générale, en attendant l'avis du Parlement européen en première lecture, sur le titre III (dispositions propres aux différentes catégories de prestations) de la proposition de règlement portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.

- agreed on a general approach, pending the European Parliament's Opinion, concerning a proposal for a Decision on guidelines for the employment policies of the Member States;
- a adopté une approche générale, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, sur une proposition de décision relative à des lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres;