Vertaling van "parliament’s resolution calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution of parliament
résolution du Parlement

resolution embodying the opinion of the European Parliament on ...
résolution portant avis du Parlement Européen sur ...

resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament ....
résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen...

action taken on Parliament's opinions and resolutions
suivi des actes du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, on 26 September Parliament adopted a Resolution calling for an EU Action Plan for the Successful Introduction of Digital Television in Europe [36] and calling on the Commission to take account of these issues in the review of the Television Without Frontiers Directive.
Plus récemment, le 26 septembre, le Parlement a adopté une résolution préconisant un plan d'action de l'Union européenne pour l'introduction réussie de la télévision numérique en Europe [36] et invitant la Commission à tenir compte de ces questions lors du réexamen de la directive "Télévision sans frontières".

The Commission is responding to multiple calls for action, such as a European Parliament Resolution on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh. This Resolution called for measures to disrupt the illegal trade of cultural goods and the development of European training programmes for customs and law enforcement officials.
La Commission réagit ainsi à plusieurs appels qui lui ont été adressés, parmi lesquels une résolution du Parlement européen sur la destruction de sites culturels par le groupe État islamique, qui appelait à prendre des mesures pour mettre fin au commerce illégal de biens culturels et à mettre en place des programmes européens de formation à l'intention des agents des douanes et des services répressifs.

The Call for Evidence is in line with the European Parliament's Resolution "Stocktaking and challenges of the EU Financial Services Regulation: impact and the way forward towards a more efficient and effective EU framework for Financial Regulation and a Capital Markets Union", which asked the Commission to provide a holistic review of EU financial legislation.
L'appel à témoignages s'inscrit dans le droit fil de la résolution du Parlement européen sur le bilan et les enjeux de la réglementation européenne sur les services financiers: incidence et progression vers un cadre de réglementation financière de l'Union plus efficace et efficient et vers une Union des marchés de capitaux, qui appelait la Commission à procéder à un réexamen global de la législation financière européenne.

– The Parliament adopted resolutions calling for the establishment of a procedure for temporarily freezing bank accounts (rapporteur: Kurt Lechner), and calling for the Commission to study a Community provisional measure for disclosure (rapporteur: Neena Gill), in addition to those of national courts, which would have effect across the EU.
Le Parlement a adopté des résolutions réclamant la mise en place d'une procédure de gel temporaire des avoirs bancaires (rapporteur: Kurt Lechner) et appelant la Commission à examiner une mesure provisoire communautaire en matière de transparence (rapporteur: Neena Gill) en plus des mesures prises par les tribunaux nationaux, et qui s'appliquerait sur tout le territoire de l'UE.

Indeed, the European Parliament’s resolution calls on the representatives of Member States to take up this matter.
Effectivement, la résolution du Parlement européen appelle les représentants des États membres à se charger de cette matière.

For these reasons, I supported Parliament’s resolution calling for a new strategy for Afghanistan.
Pour ces raisons, j’ai apporté mon soutien à la résolution du Parlement prônant une nouvelle stratégie pour l’Afghanistan.

One of my proudest achievements in this Parliament was my role in this Parliament’s resolution calling for Nigeria to hand over Charles Taylor to the Court, which is what eventually happened through the mediation of the UN.
L’une des choses que j’ai accomplies au sein de ce Parlement et dont je suis le plus fier est le rôle que j’ai joué dans la résolution du Parlement invitant le Nigeria à livrer Charles Taylor au Tribunal, ce qui a finalement pu se faire grâce à la médiation des Nations unies.

Welcomes the presentation by the Commission of an action plan for the period 2007-2009 in its Communication of 5 December 2007 on effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union (COM(2007)0767); calls on the Member States and the Commission to further implement the recommendations of the Commission Green Paper of 28 November 2006 on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (COM(2006)0712), and those of Parliament's resolution on the same topic of 11 December 2007
salue la présentation par la Commission d'un plan d'action pour la période 2007-2009 dans sa communication du 5 décembre 2007 intitulée «Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers: la contribution de l'Union européenne» (COM(2007)0767); demande aux États membres et à la Commission de continuer de mettre en œuvre les recommandations du Livre vert de la Commission du 28 novembre 2006 sur la protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers (COM(2006)0712), et celles de la résolution du Parlement à ce sujet du 11 décembre 2007

5. Welcomes the European Council's decision to take account of the recommendation on the use of qualified majority voting and the codecision procedure adopted by Parliament on 14 October 2004; recalls that the Parliament's resolution called on the Council to determine in AFSJ matters 'to use the codecision procedure, to use qualified majority voting in the Council and to extend the jurisdiction of the Court to cover the AFSJ' in keeping with the spirit of the Constitution and with the Treaty of Nice;
5. se félicite de la décision du Conseil européen de tenir compte de la recommandation adoptée par le Parlement européen le 14 octobre 2004 en ce qui concerne le vote à la majorité qualifiée et la procédure de codécision; rappelle que la résolution du PE invitait le Conseil à décider "le passage à la procédure de codécision avec le Parlement, le recours à la majorité qualifiée au sein du Conseil et l'extension du contrôle de la Cour dans les domaines de l'ELSJ", conformément à l'esprit de la constitution et du traité de Nice;

The Recommendation followed the Council Resolution of 27 March 1995 on the balanced participation of women and men in decision-making [4], which in turn was the response to the European Parliament's resolution of 11 February 1994 on women in decision-making bodies, in which it called on the Member States to take specific action in this area.
La recommandation suivait la résolution du Conseil du 27 mars 1995 concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision [4], laquelle répondait à la résolution du Parlement européen du 11 février 1994 sur les femmes dans les organes de prise de décision; cette dernière invitait les États membres à adopter des mesures spécifiques dans ce domaine.