Vertaling van "parliament’s swift action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

action taken on Parliament's opinions and resolutions
suivi des actes du Parlement

European Parliament action programme to redress the balance | PAR [Abbr.]
programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | PAR [Abbr.] | PAR-PE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I welcome Parliament’s swift action on this matter, and would like to thank Mrs Ayala Sender once more, as well as the Committee on Transport and Tourism, for the work they have done and for having grasped what is at stake here: the safety of all European citizens.
C’est pourquoi je me réjouis de l’action rapide du Parlement sur cette question. Je voudrais remercier une fois de plus M Ayala Sender ainsi que la commission des transports et du tourisme du travail accompli et d’avoir compris ce qui est en jeu, à savoir la sécurité de tous les citoyens européens.

There never was, and there does not exist, a substantive nuclear safety risk at the NRU reactor at Chalk River.Parliament's swift actions averted imminent harm to patients and the well-being of Canadians.
Il n'y a jamais eu et il n'y a pas de risque important sur le plan de la sûreté nucléaire au réacteur NRU de Chalk River [.] Grâce à l'intervention rapide du Parlement, il a été possible de prévenir toute conséquence nuisible imminente pour les patients et le bien-être des Canadiens.

Parliament's swift actions averted imminent harm to patients and the well-being of Canadians.
L'intervention rapide du Parlement a permis d'éviter des torts imminents à des patients et au bien-être des Canadiens.

At present, 43 countries worldwide still retain the death penalty. Therefore, the European Parliament immediately calls on countries to take swift action to end this practice.
La peine de mort existe encore dans 43 pays que le Parlement européen invite à réagir promptement et à mettre fin à cette pratique.

The EIB, partly perhaps because, as the President says, it is accountable to Parliament, has been the exact opposite, and they are to be praised for their good and proper actions and in particular their swift action in reacting to the economic crisis.
En partie peut-être, en raison de sa responsabilité devant le Parlement, comme l’indique son président, la BEI a montré l’exemple inverse; elle doit être saluée pour ses actions utiles et pertinentes, et notamment pour sa réaction rapide à la crise économique.

Canadians have demanded swift action so that the current Prime Minister and future prime ministers, regardless of the party they may represent, can never again shut down Parliament in order to dodge legitimate questions of accountability from the opposition.
Les Canadiens ont demandé à ce que des mesures soient rapidement mises en place pour empêcher le premier ministre actuel et ses successeurs, quelle que soit leur allégeance, de fermer à nouveau le Parlement afin d'esquiver les questions légitimes de l'opposition en matière de responsabilité.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, let me begin by offering my compliments to the Leader of the Government in the Senate for taking swift action on my suggestion to replace the terrible graffiti and advertisements facing Parliament Hill at the site of the former U.S. embassy with a more appropriate covering.
L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, en commençant, je tiens à féliciter madame le leader du gouvernement au Sénat pour avoir donné rapidement suite à ma suggestion de remplacer les épouvantables graffitis et publicités qui se trouvaient en face du Parlement, sur le site de l'ancienne ambassade des États- Unis, par des panneaux plus agréables à l'œil.

– (FI) Mr President, last December – thanks to the European Parliament’s swift action – new legislation was passed on all electronic communication.
- (FI) Monsieur le Président, en décembre dernier - grâce à la promptitude dont a fait preuve le Parlement européen -, une nouvelle législation sur la transmission électronique des documents a été adoptée.

The petitioners are concerned about the legal possession of child pornography in British Columbia and want parliament to take swift action.
Les pétitionnaires s'inquiètent de la possession légale de pornographie juvénile en Colombie-Britannique et ils veulent que le Parlement prenne rapidement des mesures pour remédier à cette situation.