Traduction de «parnuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]
produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of food intended for those with particular nutritional needs (hereinafter ´Parnuts food´) has been a focus area within the European Union's legislation, reflecting a clear market demand for a secure and healthy food supply.
La législation de l'Union s'intéresse depuis longtemps à la question des aliments destinés aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers (ci-après "les aliments de type Parnuts"), en réponse à la demande claire du marché en faveur d'un approvisionnement en aliments sûrs et sains.

Once a niche market, the Parnuts food sector has grown significantly over the recent years, causing a lack of clarity when trying to distinguish between general foods and foods intended for specific groups of people.
S'il représentait autrefois une niche, le secteur des aliments de type Parnuts s'est considérablement développé au cours des dernières années, ce qui entraîne un manque de clarté lorsqu'il s'agit de distinguer les aliments destinés à la population générale de ceux destinés à des groupes spécifiques de la population.

Despite some previous attempts at harmonisation, vast differences still exist between national laws relating to Parnuts food.
Malgré quelques tentatives précédentes d'harmonisation, de grandes disparités subsistent entre les législations nationales relatives aux aliments de type Parnuts.

This proposal concentrates the notification responsibilities and authorisation procedures of Parnuts foods onto the European Commission, which will remove several existing market barriers.
La proposition à l'examen concentre les responsabilités relatives à la notification et les procédures d'autorisation des aliments de type Parnuts aux mains de la Commission, ce qui supprimera plusieurs barrières commerciales existantes.

A common legal system for Parnuts foods, as proposed by the Commission, must therefore be welcomed as a major step towards improved safety and clarity for consumers as well as producers.
Un système juridique commun pour les aliments de type Parnuts, comme le propose la Commission, doit dès lors être accueilli comme un pas important vers une amélioration de la sécurité et une clarification au bénéfice tant des consommateurs que des producteurs.