Traduction de «parochial sense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parochial politics | petty and parochial politics
particularisme politique | politique de coterie

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

Sense of smell lost
perte du sens de l'odorat

A form of hereditary spastic paraplegia with onset usually in adulthood of progressive bilateral lower limb weakness and spasticity, sphincter dysfunction, decreased vibratory sense at the ankles and with additional manifestations including optical n
paraplégie spastique type 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I would like to join with my colleague opposite in paying tribute to Kevin McLeod, the Usher of the Black Rod, but I would like to make it a touch more parochial in the sense that it is always great to salute a fellow Nova Scotian and Cape Bretoner.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, j'aimerais joindre ma voix à celle de mon collègue d'en face pour rendre hommage à Kevin McLeod, huissier du bâton noir, mais mon hommage sera un peu plus chauvin, car c'est toujours un plaisir de saluer un concitoyen de la Nouvelle-Écosse, plus précisément du Cap-Breton.

I also think it was done deliberately to perhaps give a signal to Canadians that their military is certainly trying to serve the national interest, the national interest not in the parochial sense, but in the sense that there were greater international interests to be served out there; thus we're only talking about taking and holding territory so that we can hand it back intact, better than it was before, to a government, for example, that had been unstable or had fallen.
On a peut-être voulu, aussi, envoyer le message suivant aux Canadiens: les militaires ont pour mandat de servir les intérêts nationaux, et je ne parle pas ici des intérêts exclusivement locaux, mais aussi les intérêts internationaux plus grands qui existent. Autrement dit, nous prenons possession d'un territoire dans le seul but de le remettre intact, ou encore dans un meilleur état, à un gouvernement qui a été marqué par l'instabilité ou que l'on a fait tomber.

Therefore, the anti-government and anti-government agency feelings expressed by the Reform Party are based on a very simplistic view of the world, not to mention the fact that I do sense parochialism based on the bottom line.
Par conséquent, les sentiments qu'exprime le Parti réformiste contre le gouvernement et contre les organismes gouvernementaux reposent sur une perception très simpliste du monde, sans mentionner le fait que je devine chez ce parti une étroitesse d'esprit axée sur les soldes nets.

I do not have to tell the House how frequently the minister of agriculture has had to defend and promote the interests of western Canadian grain farmers against, in the trade sense, parochial interests from the United States.
Je n'ai pas à dire à la Chambre combien de fois le ministre de l'Agriculture a dû intervenir pour promouvoir les intérêts des céréaliers de l'Ouest et les défendre contre l'esprit de clocher des Américains, sur le plan du commerce, s'entend.

We tend to guard our territories a little bit in a parochial sense, or as my friend Jim Bradley would say, a “pariochal” sense.
Nous avons tendance à faire preuve d'un peu de chauvinisme à l'égard de notre territoire, comme dirait mon ami, Jim Bradley.