Traduction de «parole hearing where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parole hearing [ hearing ]
audience de libération conditionnelle [ audience ]

Information for Observers at National Parole Board Hearings
Ce que doivent savoir les observateurs aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles

Hearings in the National Parole Board
Audiences devant la Commission nationale des libérations conditionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not like a parole hearing where you go in front of the parole board for three or four hours.
Ce n'est pas comme dans le cas d'une audition de libération conditionnelle où vous comparaissez pendant trois ou quatre heures devant la Commission des libérations conditionnelles.

At the conclusion or at the initiation of a parole hearing where a person is applicable or a person can apply for parole, if the reason that individual is denied parole is based upon the fact that there's a strong possibility they will repeat, that they're a danger to society, why do we not include in G-5 the taking of a DNA sample at that time if it is the criteria upon which you feel the Supreme Court would authorize a DNA sample, which is that there is a danger, there is evidence, that this person if released will repeat?
À la fin ou au début de l'audience de libération conditionnelle, lorsqu'une personne peut bénéficier d'une libération conditionnelle ou est en mesure de la demander, si l'on refuse à cette personne une libération conditionnelle parce qu'il existe une forte possibilité qu'elle récidive, qu'elle soit un danger pour la société, pourquoi ne pas prévoir dans l'amendement G-5 le prélèvement d'un échantillon de matériel génétique à ce moment-là si c'est en fonction de ce critère qu'à votre avis la Cour suprême va autoriser la prise d'un échantillon de matériel génétique, soit en l'espèce qu'il y a un danger, qu'il y a des indices qui montrent que cette personne, si elle est libérée, va récidiver?

Again, there is a difference between this and a parole hearing where you would take into consideration the criminal act and the nature of it.
Encore une fois, il y a une distinction entre ceci et une audience de libération conditionnelle où on devrait prendre en considération le crime et la nature du crime.

When an offender puts in a request to be considered for a pardon, there is no notification to the victim as there would be for a parole hearing, where victims do have a right to put in that information.
Lorsqu'un délinquant présente une demande de réhabilitation, on n’avise pas la victime comme ce serait le cas pour une audience de libération conditionnelle, où les victimes ont le droit de contribuer des renseignements.