Traduction de «parole success rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parole success rate
taux de réussite des libérations conditionnelles

entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs
taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale

call success rate
taux d'aboutissement des appels

parole grant rate
taux d'octroi de la libération conditionnelle

parole failure rate
taux d'échec des libérations conditionnelles

success rate
taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès

examination success rate
réussite aux examens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, this package currently includes over 650 tables of statistical information on everything from crime in Canada and offender population to more specific information on parole grant rates, parole and statutory release success rates and charges for serious offences.
En outre, il comprend actuellement plus de 650 tableaux de données statistiques sur tout, du crime au Canada et des populations carcérales à des informations plus précises sur les taux d'octroi de la libération conditionnelle, les taux de réussite en matière de libération conditionnelle et de libération d'office et les accusations relatives à des infractions graves.

From a risk assessment point of view, as I mentioned earlier, in assessing each individual, their backgrounds, and their criminal activity, and then moving into the institution and assessing their institutional behaviour and the programs they've taken within the institution, for those individuals whom we release on conditional release, our success rate or our rate of granting parole where they did not commit another offence, is 90%, and 99.5% have not committed a violent offence. These are conditional releases or UTAs, day parole, and full parole.
Sur le plan de l'évaluation du risque, comme je l'ai mentionné plus tôt, nous évaluons chaque personne, ses antécédents et son activité criminelle, et ensuite nous évaluons son comportement en établissement et son rendement dans le cadre des programmes auxquels elle a participé; pour les personnes qui se voient accorder la libération conditionnelle, le taux de réussite ou la proportion de libérations conditionnelles accordées lorsqu'elles n'ont commis aucune autre infraction est de 90 p. 100, et 99,5 p. 100 n'ont commis aucune infraction avec violence.

We see a similar pattern when looking at full parole success rates for APR offenders.
On peut remarquer une tendance similaire pour le taux de réussite des libertés conditionnelles totales obtenu à la suite d'une PEE.

Last year, the successful completion for accelerated full parole was 74.1 per cent. For our regular full parole cases where the board members use the regular criteria, our success rate was somewhat higher at 81.2 per cent.
L'année dernière, le taux de réussite à la suite d'une PEE s'est établi à 74,1 p. 100 pour les cas où les commissaires se basent sur les critères habituels, le taux de réussite a été un peu plus élevé, atteignant 81,2 p. 100.

The parole grant rate for judicial review cases is higher than the board's overall grant rate given that candidates who are successful at judicial review are cases where the risk of recidivism is likely to be lower.
Le taux d'octroi de la libération conditionnelle pour les cas de révision judiciaire est supérieur au taux d'octroi global de la Commission puisque les demandeurs de révision judiciaire qui obtiennent une réduction de leur délai d'inadmissibilité sont des cas où le risque de récidive est susceptible d'être plus faible.