Acting Members present: Aileen Carroll for Marlene Catterall; John Harvard for Carolyn Parrish; André Harvey for Geoff Regan; David Pratt for John Richardson; Mauril Bélanger for Jacques Saada; Dominic LeBlanc for Tony Tirabassi; Vic Toews for Randy White; Peter Stoffer for Yvon Godin.
Membres substituts présents : Aileen Carroll pour Marlene Catterall; John Harvard pour Carolyn Parrish; André Harvey pour Geoff Regan; David Pratt pour John Richardson; Mauril Bélanger pour Jacques Saada; Dominic LeBlanc pour Tony Tirabassi; Vic Toews pour Randy White; Peter Stoffer pour Yvon Godin.