Vertaling van "parrot what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coxen blue-browed fig parrot | Coxen double-eyed fig parrot | Coxen two-eyed fig parrot | Coxen's double-eyed fig parrot
perroquet masque de Coxen | psittacula à double oeil de coxen

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

psittacosis | parrot disease | parrot fever
psittacose | fièvre des perroquets | maladie des perroquets

olive-throated parrot | aztec parrot
perruche aztèque

parrot jaw [ parrot mouth | overshot ]
prognathisme supérieur

brachygnathia [ brachygnathism | overshot jaw | parrot mouth | parrot jaw ]
brachygnathie [ bec de perroquet | brachygnathie mandibulaire ]

parrot fish | parrot-fish
scare | perroquet de mer | poisson perroquet | perroquet

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, the Alliance candidate was only parroting what his leader was saying on that same motion in the middle of the campaign.
Soit dit en passant, le candidat de l'Alliance ne faisait que répéter ce que disait son chef, au milieu de la campagne, à propos de la même motion.

You need to narrow the gap, but you don't need to parrot what they're going to do.
Il faut amenuiser cet écart, mais il ne s'agit pas d'adopter exactement le même modèle qu'aux États-Unis.

Apart from the last two speakers, everyone has simply parroted what they have read in the paper, heard on the radio or seen on the television.
À part les deux derniers intervenants, tout le monde répète en boucle les mêmes choses qu’on a lues dans la presse, qu’on entend à la radio, qu’on entend à la télévision.

[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, instead of merely parroting what he was told to say, why will the minister not listen to the former commissioner of the Competition Bureau, Konrad von Finckenstein, who said, and I quote “.the current legislation does not provide the bureau with the authority to conduct an industry study .Such a big industry picture study should not be conducted by an investigatory agency, but rather by a neutral agency”.
[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, plutôt que de répéter ce qu'on lui dit de dire comme un perroquet, pourquoi le ministre n'essaie-t-il pas d'écouter un peu l'ancien commissaire du Bureau de la concurrence, M. Konrad von Finckenstein, qui disait, et je cite: «[.] la loi actuelle ne donne pas au Bureau le pouvoir de mener une étude sur l'industrie [.] il me semble qu'il serait préférable qu'une étude sur l'ensemble de la situation soit faite par un organisme indépendant».

– Mr President, I do not simply want to repeat or parrot what the Minister has just said in his comprehensive speech about what has led up to the present situation.
- (EN) Monsieur le Président, je ne tiens pas à simplement répéter comme un perroquet ce que le ministre vient de déclarer dans son allocution détaillée sur les causes de la situation actuelle.

Anyone in Serbia’s small and medium-sized towns who wants to see and hear anything other than what is spouted parrot-fashion by the state media based in Belgrade is heavily reliant on these stations.
Ce sont en effet des émetteurs de choix dans les petites et moyennes villes pour écouter et voir autre chose que ce que les médias de l'État ne cessent de répéter et de diffuser à partir de Belgrade.

To simply parrot what happens on other networks is a complete waste of money, talent and time.
On ne fait que gaspiller de l'argent, du talent et du temps en imitant ce qui se fait sur d'autres réseaux.

We negotiated with the representative of the Regional District of Kitimat-Stikine at the table, and precisely parroted what they wanted to see in the final agreement.
Nous avons négocié avec le représentant du District régional de Kitimat-Stikine présent à la table des négociations, et nous avons reproduit intégralement ce qu'il voulait voir figurer dans l'accord définitif.