Vertaling van "parsing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parsing | grammar | syntax
grammaire

syntactic analysis | syntax analysis | syntactical analysis | syntactic parsing | syntactically-driven parsing | syntactically-based parsing | parsing
analyse syntaxique | décomposition syntaxique | parsage

bottom-up parsing [ shift-reduced parsing | bottom-up parse ]
analyse ascendante [ analyse par déplacement et réduction | parsage ascendant ]

augmented transition network parsing [ ATN parsing ]
analyse de réseau de transition augmenté [ parsage de réseau de transition augmenté ]

analysis tree [ parse tree | parse ]
arbre d'analyse [ arbre de parsage ]

parsed character data | PCDATA [Abbr.]
caractère PCDATA | PCDATA [Abbr.]

parse net
réseau d'analyse

derivation tree | parse tree | phrase marker
arbre syntaxique

conceptual analysis | conceptual parsing
analyse conceptuelle | parsage conceptuel

deterministic parsing | deterministic analysis
analyse déterministe | parsage déterministe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I parsed it very carefully and I came to a different conclusion.
J'en ai fait une analyse très fouillée et j'en suis arrivé à une conclusion différente.

One must parse the kinds of minorities which are potentially entitled to block amendment in this context.
Il faut examiner les minorités qui pourraient être en droit de s'opposer à tout amendement dans ce contexte.

[9] See the results of the PARSE.Insight Project.
[9] Voir les résultats du projet «PARSE.Insight».

A number or a sequence of characters which allows a user or an application to interpret, parse and format the locator within the relevant scope.
Nombre ou séquence de caractères qui permet à un utilisateur ou une application d'interpréter, d'analyser et de formater le localisant dans le champ pertinent.

The type of locator value, which enables an application to interpret, parse or format it according to certain rules.
Le type de la valeur du localisant, qui permet à une application d'interpréter, d'analyser ou de formater ce localisant conformément à certaines règles.

He can parse our common lexicon in different ways.
Il peut moduler de différentes manières notre lexique commun.

To be frank, I have not parsed every sentence of every clause of every paragraph in this bill, because I think the foundation of the bill is so fundamentally flawed.
En réalité, je n'ai pas lu chaque phrase de chaque clause de chaque alinéa du projet de loi, parce que je pense qu'il est fondamentalement affligé d'un grave vice de base.

We are more like film than, say, the music industry, which parses up the rights of the different groups of creators.
Notre approche ressemble davantage à celle de cette dernière que, disons, à celle de l'industrie de la musique, qui analyse les droits de différents groupes de créateurs.