Vertaling van "part and what you might call more equitable burden-sharing " (Engels → Frans) :

Flowing from that, one would probably expect more currency appreciation on their part and what you might call more equitable burden-sharing with regard to solving the U.S'. s trade problem.
À partir de là, il y aurait probablement une appréciation plus marquée des devises asiatiques et ce qu'on pourrait appeler un partage plus équitable du fardeau du problème commercial américain.

So not only is the call for more equitable burden sharing as regards receiving refugees justified, but also burden sharing itself is an expression of solidarity between the peoples of Europe.
En conséquence, la demande de plus d’équité dans la répartition des charges de l’accueil des réfugiés n’est pas seulement une demande légitime, la répartition des charges est l’expression de cette solidarité des peuples d’Europe.

10. Calls on the Commission to probe more deeply into the common policies (on transport, research and technology, agriculture, the environment, and security) for which space policy provides support and which constitute the key areas of public demand, bearing in mind that it is impossible to ignore the fact that, no matter what part of the world might be concerned, investment in space policy needs public resources but that this could be enhanced by involving the private sector; believes, in particular, that the Commission should investigate the potential for more novel and cheaper space concepts, by the offer of a prize, such as that offered in the USA for a successful sub-orbital passenger flight;
10. invite la Commission à approfondir l'analyse des politiques communes (transports, recherche et technologie, agriculture, environnement et sécurité) portées par la politique spatiale et sur lesquelles se concentre essentiellement la demande publique, parce que l'on ne peut ignorer que, dans le monde entier, les investissements dans la politique spatiale nécessitent des ressources publiques mais que celles-ci pourraient être complétées à travers la participation du secteur privé; estime notamment que la Commission doit étudier le potentiel de concepts spatiaux plus novateurs et moins coûteux, en décernant un prix à l'instar de celui qui est offert aux États-Unis pour un vol sous-orbital réussi avec des passagers;

15. Notes that the Joint Parliamentary Assembly has called for a clearly defined role for civil society both as regards general implementation of the Agreement and more specifically for the purposes of devising, framing, carrying out, and assessing development programmes; urges the ACP-EU partners to consider as soon as possible what practical means might be employed to bring this about; likewise believes that the Assembly itself will have to lay down criteria with a view to selecting actors to take part in its projected dialogue;
15. prend acte de ce que l'Assemblée parlementaire paritaire se soit prononcée en faveur d'un rôle nettement défini pour la société civile, tant en matière d'application générale de l'accord que, plus précisément, de conception, d'application et d'évaluation des programmes de développement et exhorte les interlocuteurs ACP et UE à examiner dans les meilleurs délais les modalités de mise en œuvre; estime que, de la même façon, l'Assemblée elle-même devra arrêter les critères de sélection des acteurs appelés à nouer le dialogue avec elle;

At the same time efforts should be made to achieve a comparable degree of harmonization of policies on the part of donor countries, so as to ensure a more equitable sharing of the burden of liberalization.
Par ailleurs, un degré comparable d'harmonisation des politiques des pays donneurs devrait être recherché de façon à assurer un partage des charges de la libéralisation plus équitable.

In this context, the European Council notes that some Member States have expressed their view that burden-sharing should be more equitable and have called for the creation of a mechanism for correcting budgetary imbalances, but that some other Member States have opposed this.
Dans ce contexte, le Conseil européen prend note du fait que certains Etats membres ont estimé que la répartition des charges devait être plus équitable et ont demandé de créer un mécanisme de correction des déséquilibres budgétaires, mais que certains autres Etats membres s'y sont opposés.