Vertaling van "part geared toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward a New General Part of the Criminal Code of Canada: Details on Reform Options
Pour une nouvelle codification de la partie générale du Code criminel du Canada : Options de réforme

Towards a quality education agenda as part of a renewed education system for New Brunswick
Une éducation de qualité et le renouvellement du système scolaire au Nouveau-Brunswick

European Committee of Associations of Manufacturers of Gears and Transmission Parts | EUROTRANS [Abbr.]
Comité européen des associations de constructeurs d'engrenages et d'éléments de transmission | EUROTRANS [Abbr.]

European Committee of Associations of Manufacturers of Gears and Transmission Parts
Comité européen des associations de constructeurs d'engrenages et d'éléments de transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union's financial services legislation is in large part geared toward providing financial institutions with access to Community markets on the basis of a European passport.
Un des principaux objectifs de la législation de l'Union sur les services financiers est d'assurer l'accès des établissements financiers aux marchés communautaires sur la base d'un passeport européen.

Even if the basic objectives of the Tacis and Phare CBC are similar the political context is completely different, the latter being part of pre-accession assistance geared towards smoothing the transition from Phare to future Interreg programmes.
Même si les objectifs fondamentaux du programme CTF de Tacis et du programme Phare correspondant sont similaires, le contexte politique dans lequel ils s'insèrent est complètement différent, le dernier programme s'inscrivant dans le cadre d'une aide de préadhésion visant à favoriser un passage en douceur des programmes Phare aux futurs programmes Interreg.

The Communication was drawn up in response to the Council's request of 5 October 2006 and is geared towards the first part of a two-pronged approach.
La présente communication établie en réponse à la demande du Conseil du 5 octobre 2006 est axée sur le premier volet d'une approche en deux temps.

The action plan forms part of the European Union Strategy for Sustainable Development and the Community Lisbon Programme for 2008-2010 of which one of the main orientations is the promotion of an industrial policy geared towards more sustainable consumption and production.
Le plan d’action s’inscrit dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne dans le domaine du développement durable et du programme communautaire de Lisbonne 2008-2010 dont l’une des grandes orientations est la promotion d’une politique industrielle orientée sur une production et une consommation plus durables.

It's not as extensive as it should be, but it is a good program. You're saying it's not a matter of eligibility, it's that the program is not geared toward aboriginals living in rural and remote parts of Canada, and it's not geared toward the aboriginal culture.
Vous dites que ce n'est pas l'admissibilité qui cloche, mais que le programme n'est pas adapté au mode de vie autochtone des régions rurales et éloignées du Canada, qu'il n'est pas adapté à la culture autochtone.

Mr. Ross Bayus: Essentially, the eastern part of the country is a bit of a watershed at this point in time, from Toronto, or even southwestern part of Ontario, all the way to the east coast, which is basically geared towards the Atlantic Basin.
M. Ross Bayus: Essentiellement, la partie orientale du pays est dans une situation un peu particulière à l'heure actuelle, à partir de Toronto ou même du sud-ouest de l'Ontario, jusqu'à la côte est, toute cette région étant essentiellement englobée dans le bassin de l'Atlantique.

(5) The increased use of cogeneration geared towards making primary energy savings could constitute an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to meet further commitments.
(5) L'utilisation accrue de la cogénération, axée sur la réalisation d'économies d'énergie primaire, pourrait constituer un des éléments du paquet de mesures nécessaires pour respecter le protocole de Kyoto annexé à la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, ainsi que d'éventuels trains de mesures liées à des engagements supplémentaires.

That in part is geared toward the retention issue.
Cela vise en partie le problème de la conservation du personnel.

Indeed a substantial part of the Communitys expenditure on development (12 BECU under Lomé, 2.75 BECU for Asia and Latin America, 4.4. BECU for the Mediterranean regions) is geared towards the agricultural sector of these countries which is crucial not alone from a food security point of view but also for its contribution towards economic development in general in most of these countries.
En effet, une part substantielle des dépenses communautaires de développement (12 milliards d'écus dans le cadre de Lomé, 2,75 milliards d'écus pour l'Asie et l'Amérique latine, 4,4 milliards d'écus pour les régions méditerranéennnes) est axée sur le secteur agricole de ces pays dont l'importance est cruciale non seulement du point de vue de la sécurité alimentaire mais également en raison de sa contribution au développement économique général dans la plupart de ces pays.

Finally, much of the work of the Prairie Farm Rehabilitation Administration, which is part of the department, is geared towards addressing rural community issues in agricultural areas.
Enfin, une bonne partie du travail qu'accomplit l'Administration du rétablissement agricole des Prairies, qui relève du ministère, vise à régler des problèmes communautaires ruraux dans des régions agricoles.