Traduction de «part goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Superficial injury of abdomen, lower back and pelvis, part unspecified
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

Abdominal wall Back [any part, except buttock] Chest wall Groin Perineum Umbilicus
Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

Abdominal wall Back [any part] Chest wall Groin Perineum Umbilicus
Aine Dos [toute partie] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

back part
partie arrière

saddleback part | saddleback shape | saddle-back contour
pièce à double courbure inverse

saddleback part [ saddleback shape | saddle-back contour ]
pièce à double courbure inverse

hinged canopy [ hinged part of canopy | slide-back canopy ]
partie ouvrante de verrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, when we are talking about the issue of fairness, it goes back to a fundamental Canadian value, and that is we all work hard and we all want to be part of giving back to our society, our community and our family.
Par conséquent, la question de l'équité nous ramène à une valeur fondamentale pour tous les Canadiens, le travail acharné et la volonté de donner en retour à la société, à la collectivité et à la famille.

The second part goes back to the same arguments I made on amendment NDP-1, the consequences of not allowing this discretion.
La deuxième partie reprend les mêmes arguments que j'ai présentés pour l'amendement NDP-1, soit ce qui arrivera si l'on ne permet pas ce pouvoir discrétionnaire.

Today, it is precisely two years six months and 16 days since the European Commission submitted the long-awaited directive on patient rights in cross-border healthcare, but the history of this directive goes back long before, when this issue originally formed part of the Services Directive.
Aujourd’hui, cela fait précisément deux ans, six mois et 16 jours que la Commission européenne a présenté la directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers tant attendue, mais l’histoire de cette directive remonte à bien plus longtemps, à l’époque où cette question faisait encore partie de la directive relative aux services.

Those are my questions, Mr. Minister. First of all, on the issue of young farmers, I think that in part goes back to that first principle I spoke to.
J'ai donné à mon secrétaire parlementaire, M. Easter, un projet particulier au sein du ministère qui vise à aborder ces questions de la baisse à long terme du revenu agricole et à faire des recommandations et des propositions à cet égard.

Admittedly the Commission has just told us yet again that it is only applying the Treaty and I have to admit, Mr Monti, that that is true. The Treaty itself poses a problem, because its wording, in the ‘competition’ part, goes back to the Treaty of Rome.
Certes, à l’instant, la Commission vient de nous redire qu’elle ne fait qu’appliquer le traité et, j’en donne acte à M. Monti, c’est vrai. Le traité lui-même pose un problème, car sa rédaction remonte pour la partie "concurrence" au traité de Rome.

It partly goes back to Dr. Fry's question about whether we couldn't have something simpler.
Cela répond en partie à la question du Dr Fry de savoir s'il y a moyen de rendre les choses plus simples.

Lastly, the consumption of wine is part of a European tradition that goes back thousands of years, each country having adopted the habit in accordance with its own dietary customs.
Enfin, la consommation de vin s’inscrit dans une tradition européenne millénaire, chaque pays l’ayant adopté selon ses propres habitudes alimentaires.

It is a key part, a part that goes back to this antiquated section that goes back to something like 1934, as best we can determine from the records.
Il s'agit d'une partie clé de la loi qui est dépassée, puisqu'elle remonte aux environs de 1934, d'après ce que les archives nous ont permis de déterminer.

– (DE) Mr President, our Group firmly supports the short resolution tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, which largely goes back to a proposal on our part, because we want to see threefold solidarity: solidarity with the people of Chechnya, which is still imminently threatened with genocide, because that is what all this is about, together with energy interests.
- (DE) Monsieur le Président, notre groupe soutient expressément la brève résolution du groupe libéral - laquelle découle essentiellement d'une de nos suggestions - car nous voulons faire montre de notre solidarité à trois égards. Solidarité avec le peuple tchétchène, qui demeure grandement menacé de génocide, car c'est de cela qu'il s'agit, et d'intérêts énergétiques.