Vertaling van "part in building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trust Within the Organization Part 2 - Building Trust
La confiance au sein de l'organisation 2e partie - Comment la bâtir

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

construct plastic parts | put together plastic parts | assemble plastic parts | build plastic parts
assembler des pièces en plastique

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

assemble parts of jewellery | assembling jewellery parts | assemble jewellery parts | build jewellery parts
assembler des pièces de bijoux

Guide for the Application of Part 9 of the National Building Code to Existing Buildings
Guide d'application de la partie 9 du Code national du bâtiment aux immeubles existants

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Urges the Commission to propose that BAT (best available technologies) principles and standards be applied to all materials and parts of buildings, and to develop a building passport based on the whole lifecycle of a building; considers that the building passport should increase transparency and contain information to facilitate maintenance, repair, renovation and recycling;
52. prie instamment la Commission de proposer l'application de normes et de principes fondés sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour tous les matériaux et toutes les composantes des bâtiments et de mettre en place un passeport bâtiment basé sur le cycle de vie global d'un bâtiment; estime que le passeport bâtiment devrait permettre une plus grande transparence et contenir des informations qui facilitent la maintenance, la réparation, la rénovation et le recyclage;

52. Asks the Commission to determine whether BAT (best available technologies) principles and standards could be extended to encompass all materials and parts of buildings, and to develop a building passport based on the whole lifecycle of a building;
52. demande à la Commission de vérifier s'il est possible d'étendre l'application de normes et de principes fondés sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour tous les matériaux et toutes les composantes des bâtiments et de mettre en place un passeport bâtiment basé sur le cycle de vie global d'un bâtiment;

(6) If a taxpayer has disposed of property that was a former business property and was in part a building and in part the land (or an interest, or for civil law a right, therein) subjacent to, or immediately contiguous to and necessary for the use of, the building, for the purposes of this subdivision, the amount if any, by which
(6) Lorsqu’un contribuable a disposé d’un bien qui était un ancien bien d’entreprise constitué en partie d’un bâtiment et en partie du fonds de terre qui est sous-jacent ou contigu au bâtiment et nécessaire à son utilisation, ou d’un intérêt ou, pour l’application du droit civil, d’un droit sur ce fonds de terre, pour l’application de la présente sous-section, l’excédent :

Most buildings that require human occupancy require an architect; that is, those buildings greater than Part IX buildings. Part XI is a section of the code referring to small buildings.
La plupart des immeubles destinés à l'occupation humaine nécessitent l'intervention d'un architecte; c'est le cas des bâtiments plus grands que les immeubles visés par la partie IX, section du code qui se rapporte aux petits bâtiments.

With regard to the report under examination, a number of Members have proposed strengthening the part on building. There is scope to take a large-scale European initiative on building, which nevertheless accounts for 40% of our energy consumption; we can go much further on renovation.
S’agissant du rapport à l’examen, un certain nombre de députés ont proposé de renforcer l’aspect sur le bâtiment, il y a l’espace pour prendre une grande initiative européenne sur le bâtiment qui représente quand même 40 % de notre énergie, on peut aller beaucoup plus loin sur la rénovation.

The question has been completely explained, but I will add that building a strong Canadian north is an essential part of building our nation.
On a déjà complètement expliqué ce qu'il en était, mais j'ajouterais que la création d'un Nord canadien solide est essentielle au renforcement de notre nation tout entière.

The goal is to have a new crossing by 2013, and we are determined to build this bridge as part of building a stronger auto sector, with a view to facilitating the transport of vehicles and parts.
L'objectif est que le pont soit terminé en 2013, et nous sommes déterminés à le construire dans le cadre du renforcement du secteur canadien de l'automobile visant à faciliter le transport des pièces détachées et des véhicules.

This appropriation is intended to cover rent for the buildings or parts of buildings occupied by Parliament.
Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'institution.

Honourable senators, as someone who has travelled in many parts of the world as part of international delegations monitoring elections in emerging democracies, I have observed, time after time, people approaching the polling station with a common belief that they could play a part in building a better society for themselves and for their children.
Honorables sénateurs, j'ai voyagé dans bien des régions du monde avec des délégations internationales chargées de surveiller le processus électoral dans de nouvelles démocraties. J'ai vu maintes fois des gens s'approcher du bureau de scrutin avec la conviction qu'ensemble, ils pouvaient jouer un rôle dans l'édification d'une société meilleure pour eux et leurs enfants.