Vertaling van "part a slaughtered animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part of a slaughtered animal
partie de la carcasse

slaughtering an animal | slaughtering animals | butcher animals | slaughter animals
abattre des animaux

slaughter animal [ animal for slaughter | [http ...]
animal de boucherie

animal slaughterer | animal slaughterhouse worker | slaughter worker | slaughterer
ouvrier en découpe de viandes | préparatrice de viandes en industrie | abatteuse | sacrificateur/sacrificatrice

animal for slaughter | slaughter animal
animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie

clean parts of animal body | wash animal body parts | clean an animals body part | clean animal body parts
nettoyer des parties d’animaux

slaughtered animal
animal abattu

International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– identifying and commenting on parts of slaughtered animals in which changes have occurred,
identification d'un certain nombre de parties d'animaux abattus ayant subi des altérations, avec commentaires,

Meat by-product shall be any edible part of an animal, other than meat, that has been derived from one or more animals that were healthy at the time of slaughter.
Les sous-produits de viande doivent être toute portion comestible d’un animal, autre que la viande, qui provient d’un ou de plusieurs animaux sains au moment de l’abattage.

(19a) In the event that animal meal of Category 3 within the meaning of Regulation (EC) No 1774/2002 derived from parts of slaughtered animals which are fit for human consumption may be used, under certain conditions as specified in Regulation (EC) No 1774/2002 and Regulation (EC) No 999/2001, as feed for animals other than ruminants, that animal meal must be clearly labelled on compound feed.
(19 bis) Si une farine animale de catégorie 3 au sens du règlement (CE) n° 1774/2002, provenant de restes d'abattage d'animaux propres à la consommation humaine, peut être utilisée comme matière première dans l'alimentation de non-ruminants dans certaines conditions mentionnées dans les règlements (CE) n° 1774/2002 et (CE) n° 999/2001, cette farine animale doit faire l'objet d'un étiquetage clair sur les aliments composés.

parts of slaughtered animals, which were rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that were fit for human consumption in accordance with Community legislation,
les parties d'animaux abattus qui ont été déclarées impropres à la consommation humaine, mais sont exemptes de tout signe de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux et sont issues de carcasses déclarées propres à la consommation humaine en vertu de la législation communautaire;

parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that are fit for human consumption in accordance with Community legislation;
les parties d'animaux abattus qui ont été déclarées impropres à la consommation humaine, mais sont exemptes de tout signe de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux et sont issues de carcasses propres à la consommation humaine en vertu de la législation communautaire;

parts of slaughtered animals, which are fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;
les parties d'animaux abattus qui sont propres à la consommation humaine en vertu de la législation communautaire, mais ne sont pas destinées à la consommation humaine pour des raisons commerciales;

The important thing, from the standpoint of animal health, is that specific parts of the animal that are at risk, namely the brain, the spinal cord and lymph nodes, among other things, be removed from the carcass when the animal is slaughtered so that these do not enter the food chain.
En termes de santé animale, ce qui est important, c'est que le matériel spécifié à risque, soit le cerveau, la colonne vertébrale et les ganglions, entre autres, soit retiré de la carcasse au moment de l'abattage, de façon à ce qu'il n'entre pas dans la chaîne alimentaire.

Although the new aid program announced in Calgary pledges money to support initiatives to increase domestic slaughter capacity, it has proven problematic for those attempting to secure financing to build plants to slaughter animals over 30 months of age.
Bien que le nouveau programme d'aide annoncé à Calgary prévoie des fonds pour soutenir les initiatives visant à accroître la capacité d'abattage, ceux qui ont tenté d'obtenir du financement pour bâtir des installations pour abattre des bêtes de plus de 30 mois ont éprouvé des problèmes.

It ensures that the parts of a slaughtered animal that are not consumed by humans, also called 'animal by-products', can only be used in feed for farmed animals if they come from animals declared fit for human consumption.
Il garantit que les parties d'un animal abattu qui ne sont pas destinées à la consommation humaine, appelées "sous-produits animaux", ne peuvent entrer dans la composition des aliments destinés à des animaux d'élevage que si elles proviennent d'animaux déclarés aptes à la consommation humaine.

For many years, parts of slaughtered domestic animals have been processed for use as high-quality protein sources in livestock feeds.
Des parties d'animaux domestiques abattus sont depuis de nombreuses années transformées pour être ajoutées à des aliments du bétail comme sources de protéines de haute qualité.