Traduction de «part our meeting we will hear from senator watt » (Anglais → Français) :

In the first part of our meeting we will hear from Senator Watt on various issues, including some concerning this bill.
Pendant la première partie de notre réunion, le sénateur Watt nous parlera de plusieurs questions, dont certaines qui concernent ce projet de loi.

During the first half of our meeting, we will hear from the Canadian Bar Association, represented by Jennifer Cooper, Q.C., Chair of the Guidelines Implementation Committee, Family Law Section; and from Tamra Thomson, Director, Legislation and Law Reform at the national office of the CBA here in Ottawa.
Pendant la première moitié de la réunion, nous entendrons l'Association du Barreau canadien représentée par Jennifer Cooper, c.r., présidente du comité de mise en oeuvre des lignes directrices, Section nationale du droit de la famille et Tamra Thomson, directrice, Législation et réforme du droit, du bureau national de l'ABC, ici à Ottawa.

For this part of our meeting, we'll hear from the Canadian Medical Association through Dr. Dirnfeld and Dr. Carter, and from the Chinese Canadian National Council we'll hear from Jonas Ma.
Pendant cette partie, nous entendrons les Drs Dirnfeld et Carter, qui représentent l'Association médicale canadienne, et Jonas Ma, qui représente le Conseil national des Canadiens chinois.

I was delighted to hear, from the Commission representative who took part in the meeting of Parliament’s Committee on Agriculture on 19 April 2005, that a delegation would be sent to Poland to conduct an on-the-spot investigation into the problems, and indeed this trip has already taken place.
J’ai été ravi d’entendre de la bouche du représentant de la Commission qui a pris part à la réunion de la commission parlementaire de l’agriculture le 19 avril 2005 qu’une délégation serait envoyée en Pologne pour enquêter sur le terrain, et cette enquête a déjà eu lieu.

In the second part of our meeting, we will hear from the Certified General Accountants Association of Canada and, in particular, from Carole Presseault, Vice-President, and Gerry Stobo, Partner, Borden Ladner Gervais LLP.
Pendant la deuxième partie de notre réunion, nous recevrons des représentants de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et, plus particulièrement, Carole Presseault, vice-présidente, ainsi que Gerry Stobo, associé, Borden Ladner Gervais LLP.

The Chairman: Senator Beaudoin, we can pose that as a question, and we can hear from Senator Watt and any other of our Aboriginal senators who are here.
Le président: Sénateur Beaudoin, nous pouvons poser cette question, et entendre ce que le sénateur Watt et les autres sénateurs autochtones qui sont présents ont à dire.