Vertaling van "part per trillion in volume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part per trillion in volume
partie par 10[exposant 12] en volume [ partie par billion en volume | partie par trillion en volume ]

parts per trillion by volume | pptv
parties par billion en volume | pptv

parts per trillion by volume | p p t v
parties par billion en volume | p p t v

part per trillion | ppt
partie par billion | partie par 1012

part per trillion
partie par 10[exposant 12] [ partie par billion | partie par trillion | x X 10[exposant -12] | x p.p. 10[exposant 12] | x/10[exposant 12] ]

parts per million by volume | ppmv [Abbr.]
partie par million en volume | ppmv [Abbr.]

part per billion in volume
partie par milliard en volume [ ppbv | partie par 10[exposant 9] en volume ]

part | part of a volume
partie d'un volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SEAC justified those exemptions on the basis of the disproportionate burden that the proposed restriction would impose in relation to such spare parts, given the low volumes involved, the progressive reduction in the quantity of decaBDE required (as vehicles and machinery reached the end-of-life stage) and the cost of testing alternative materials for the production of such spare parts.
Le CASE a justifié ces exemptions sur la base de la charge disproportionnée que la restriction proposée imposerait pour ces pièces de rechange, du fait des faibles volumes concernés, de la réduction progressive de la quantité de décaBDE requise (à mesure que les véhicules et les machines arrivent en fin de vie) et du coût des essais des matériaux de remplacement pour la production de ces pièces.

The specific guidance for certificates of analysis is detailed in Section 11.4 of Part II of Eudralex Volume 4.
Les instructions spécifiques applicables aux certificats d’analyse sont détaillées à la section 11.4 de la partie II du volume 4 d’EudraLex.

I will be showing my age, but if we go back 20 or 30 years most of us will remember that the ability to measure was in parts per million, then it went to parts per billion, then to parts per trillion, and perhaps now to parts per quadrillion.
Au risque de trahir mon âge, la plupart d'entre nous se souviendront qu'il y a 20 ou 30 ans, la quantification se calculait en nombre de parties par million; puis nous sommes passés au nombre de parties par milliard, ensuite au billion et nous en sommes peut-être aujourd'hui au quatrillion.

I have some difficulty with the workability of that, because twenty years ago it was parts per million and then we went to parts per billion and parts per trillion and we're looking at parts per quadrillion, and as technology increases, I think the ability to measure any detectable amount will be well out there.
Je vois mal comment ce serait possible étant donné qu'il y a 20 ans, les quantités se mesuraient en parties par million, après quoi nous sommes passés aux parties par milliard, aux parties par billion, et nous envisageons maintenant de mesurer les parties par trillion. Avec les progrès technologiques, nous aurons sans doute la possibilité de mesurer toute quantité décelable.

Gas concentrations are expressed in parts per million per volume (ppmV).
La concentration des gaz est exprimée en partie par million de volume (ppmV).

(5) The gradual removal of Chapter 2 aeroplanes pursuant to Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)(5) will be completed on 1 April 2002 and new measures will be required to prevent a deterioration in the noise climate after 2002, assuming continued growth of air transport in Europe.
(5) Le retrait progressif de l'exploitation des avions du chapitre 2, en application de la directive 92/14/CEE du Conseil du 2 mars 1992 relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie, chapitre 2, deuxième édition (1988)(5), sera achevé le 1er avril 2002 et de nouvelles mesures devront être prises pour éviter une aggravation de la pollution sonore après 2002, dans l'hypothèse d'une croissance continue de l'activité de transport aérien en Europe.

a significant part of the sales volume must be sold for final consumption or use.
une partie importante du volume de vente doit être destinée à la consommation finale.

Studies suggest, surprisingly, that breast-fed babies in Canada are getting 26 parts per trillion dioxin, which is about 30 per cent more than babies in the United States, more than twice as much as babies in Russia, and more than eight times as much as babies in Thailand.
Selon certaines études, les bébés nourris au sein au Canada absorbent 26 parties par billion de dioxine, soit environ 30 p. 100 de plus que les bébés aux États-Unis, plus du double de ce qu'absorbent les bébés en Russie et plus de huit fois ce qu'absorbent les bébés en Thaïlande.

According to the report, the average adult daily diet contains 2.2 parts per trillion dioxin; however, because it is stored in our bodies, our average concentration in fat tissue is 10 times greater.
Selon le rapport, l'alimentation quotidienne d'un adulte renferme en moyenne 2,2 parties de dioxine par billion. Toutefois, puisque ce polluant est stocké dans nos corps, sa concentration moyenne dans nos tissus adipeux est dix fois plus élevée.

Ground beef typically has 1.5 parts per trillion dioxin, blue cheese has 0.7, and a chicken drumstick or haddock 0.03.
Le boeuf haché renferme normalement 1,5 parties de dioxine par billion, le fromage persillé 0,7 parties et un pilon de poulet ou un morceau d'aiglefin 0,03 parties par billion.