Vertaling van "part these low-food-mile " (Engels → Frans) :

Part of the food insecurity problems of many developing countries are low and variable food production, a low capacity to import, and poor distribution infrastructure.
Dans bien des pays en développement, une partie des problèmes d'insécurité alimentaire tient à une production alimentaire variable et peu élevée, à une faible capacité d'importation et à une infrastructure de distribution médiocre.

These are all in the public interest according to the Health Protection Branch under the rest of the Food and Drugs Act which will be superseded by this new amalgam of the parts of the Food and Drugs Act and the Narcotics Control Act.
Selon la Direction générale de la protection de la santé, elles sont toutes réglementées pour des raisons d'intérêt public en vertu des autres dispositions de la Loi sur les aliments et drogues, lesquelles seront remplacées par de nouvelles dispositions qui regroupent des parties de la Loi sur les aliments et drogues et les dispositions de la Loi sur les stupéfiants.

systems of direct selling by small-scale producers on local markets form part of these low-food-mile systems and must be fully integrated into the European Union's overall agricultural production policy.
que les systèmes de ventes directes des petits producteurs sur les marchés locaux font partie de ces circuits courts et doivent être intégrés pleinement dans la politique globale des productions agricoles de l'Union européenne.

These low-food-mile systems restore a strong link between producers and consumers.
Ces circuits courts permettent de recréer un lien fort entre le producteur et le consommateur.

stresses, lastly, that the regions could manage the aforementioned new ‘low-food-mile’ sign, since they are in a good position to take account of the local and cultural nature of products. The regions are also the most logical partner for promoting these products, complementing European funds;
souligne enfin que les régions pourraient être les gestionnaires du nouveau signe «circuits courts» évoqué précédemment car elles sont à même de traiter du caractère local et culturel des productions. Les régions sont également le partenaire prioritaire de la promotion de ces productions, en complémentarité des Fonds européens;

These low-food-mile systems include producers, processors and distributors established locally, who all contribute directly or indirectly to the revitalisation of rural regions;
Ces circuits courts incluent les producteurs, les transformateurs et les distributeurs implantés localement et qui participent tous de façon directe et indirecte au dynamisme des territoires ruraux;

believes that it is essential to maintain a balanced distribution of economic activity throughout the European Union by means of differentiated development models; the least favoured rural areas can maintain agricultural production through differentiation on the markets, making use of existing quality schemes, which must be strengthened and developed; this differentiated approach on agricultural markets is particularly relevant for mountain products and for local products likely to be promoted under low-food-mile systems;
considère qu'il est fondamental de préserver une répartition équilibrée de l'activité économique sur le territoire de l'Union européenne en s'appuyant sur des modèles de développement différenciés; c'est à travers une différenciation sur les marchés que les zones rurales les moins favorisées peuvent maintenir une production agricole en s'appuyant sur les systèmes de qualité qui existent et qu'il est essentiel de renforcer et de développer; cette approche différenciée des marchés agricoles est particulièrement pertinente pour les produits de montagne ainsi que pour les productions locales susceptibles d'être valorisées dans le cadre des circuits courts;

Food banks say that working families I am talking working families here are being left to struggle thanks to part-time low-wage work.
Les banques alimentaires disent que les familles de travailleurs je répète, les familles de travailleurs ne peuvent pas joindre les deux bouts avec du travail à temps partiel et un bas salaire.

These concerns are due in part to the food safety and animal health crises we all know.
Ces inquiétudes ont été suscitées en partie par les crises que nous avons connues dans les domaines de la sécurité des denrées alimentaires et de la santé animale.