Traduction de «part to warm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone
anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les chauffe-plats et appareils analogues

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

warm-air heating system | warm-air system
système à air chaud | système de chauffage à air chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-49: Règles particulières pour les appareils électriques à usage collectif destinés à maintenir au chaud les aliments et la vaisselle

Among the issues which will certainly form part of the debate will be the decision by most Member States to relinquish this sector, the fight against global warming, security of supply and sustainable development.
Parmi les éléments qui feront certainement parti du débat figureront la décision de la plupart des Etats membres de se désengager de la filière, la lutte contre le réchauffement climatique et la sécurité des approvisionnements ainsi que le développement durable.

Mr. David Pratt: Mr. Speaker, the hon. member for Lac-Saint-Louis certainly addressed some of the scientific issues, but it is clear that parts of the planet are cooling and parts are warming.
M. David Pratt: Monsieur le Président, l'honorable député de Lac-Saint-Louis a parlé clairement de certains aspects scientifiques, mais il est évident qu'il y a un refroidissement dans certaines régions de la planète et un réchauffement dans d'autres.

If you compare the globally averaged amount of warming to that which will be experienced along the northern coastlines of Canada, the impact is by a factor of two to two and a half; that is, two to two and a half times warming that will occur globally will hit the northern part of this country.
Comparé au réchauffement moyen sur l'ensemble de la planète, les côtes du Nord du Canada subiront un réchauffement de deux à deux fois et demie plus élevé, c'est-à-dire que le Nord éprouvera une augmentation de la température de deux à deux fois et demie plus forte que la moyenne mondiale.

First of all, the extra greenhouse gases that we are producing are triggering global warming, but they account for only a part, and in some cases only a small part, of the projected warming.
Tout d'abord, les gaz à effet de serre supplémentaires que nous produisons engendrent un réchauffement global, mais ils ne représentent qu'une partie, et dans certains cas une faible partie, du réchauffement prévu.

In addition, the rate of warming is partly masked by the effect of aerosols, and the warming observed from 1990 to 2005 was faster than the models predicted.
La vitesse de réchauffement, en plus, est en partie masquée par l'effet des aérosols, et le réchauffement observé de 1990 à 2005 a été plus rapide que ce que les modèles prévoyaient.

The total global warming potential of the preparation shall be determined in accordance with Part 2 of Annex I.
Le potentiel de réchauffement planétaire total de la préparation est déterminé conformément à la partie 2 de l'annexe I.

The total global warming potential of the preparation shall be determined in accordance with Part 2 of the Annex.
Le potentiel de réchauffement planétaire total de la préparation est déterminé conformément à la partie 2 de l'annexe.

This problem appears to have intensified over the past few years due in part to warm temperatures and a lack of precipitation during the summers.
Ce problème semble s'être intensifié ces dernières années en raison, notamment, des températures chaudes et du manque de précipitations durant l'été.

For my own part, I warmly support this aim, as long as the reforms are undertaken without jeopardising European industrial competitiveness.
Personnellement, je suis très favorable à cet objectif, tant que la réforme se fait sans mettre en danger la compétitivité européenne.