Vertaling van "part way another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part way through the year
une fois l'année entamée [ une fois l'année commencée ]

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

setting of a main part with respect to another main part
calage d'une partie principale par rapport à une autre partie principale

Another Way: Mediation in Divorce and Separation
Un autre moyen : La médiation en matière de divorce et de séparation

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

use another language for all or part of the proceedings
emploi total ou partiel d'une autre langue

in way of the damaged parts
à hauteur de l'endroit endommagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. By way of derogation from paragraph 4, Member States may decide that replanting rights may be transferred, in whole or in part, to another holding in the same Member State in the following cases:
5. Par dérogation au paragraphe 4, les États membres peuvent décider qu'il est possible de transférer les droits de replantation, en tout ou en partie, à une autre exploitation à l'intérieur du même État membre dans les cas suivants:

The Chair: By the way, to our guests, Senator Brown is part of another pilot here: He is an elected senator; the only one.
Le président : J'aimerais, en passant, informer nos invités que le sénateur Brown fait partie d'un autre projet pilote : il s'agit du seul sénateur élu.

Such explanations may be made part-way through another Member’s speech, provided that Member gives his or her consent; otherwise, the explanation is put off until the end of the speech (see Historical Summary).
Ces explications peuvent être données pendant le discours d’un autre député, à condition que celui-ci y consente; sinon, elles sont reportées à la fin de l’intervention de ce député (voir l’historique).

‘By way of derogation from the prohibitions provided for in points (a) and (c) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch for immediate slaughter of live pigs from the areas listed in Part III of the Annex to other areas in the territory of the same Member State or to areas listed in Part II or III of the Annex of another Member State in case there are logistic limitations in the slaughter capacity of the slaughterhouses approved by the competent authority in accordance with Article 12 located in the areas listed in Part III of the Annex, provided that:’.
«Par dérogation aux interdictions prévues à l'article 2, points a) et c), les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition, en vue de l'abattage immédiat, de porcs vivants à partir des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe vers d'autres zones du territoire du même État membre ou vers des zones d'un autre État membre mentionnées dans les parties II et III de l'annexe, lorsqu'il existe des limitations logistiques au niveau de la capacité d'abattage des abattoirs agréés par l'autorité compétente conformément à l'article 12 situés dans les zones mentionnées dans la partie III de l'annexe, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:».

By way of derogation from the prohibition provided for in point (a) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of live pigs from the areas listed in Part III of the Annex to other areas listed in Parts II in the territory of the same Member State or to areas listed in Part II or III of the Annex of another Member State, provided that:
Par dérogation à l'interdiction prévue à l'article 2, point a), les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition de porcs vivants des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe vers d'autres zones du territoire du même État membre mentionnées dans la partie II, ou vers des zones d'un autre État membre mentionnées dans les parties II et III de l'annexe, pour autant que les conditions ci-après soient remplies.

By way of derogation from the prohibitions provided for in points (a) and (c) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch for immediate slaughter of live pigs from the areas listed in Part III of the Annex to other areas in the territory of the same Member State or to areas listed in Part II or III of the Annex of another Member State in case there are logistic limitations in the slaughter capacity of the slaughterhouses approved by the competent authority in accordance with Article 12 located in the areas listed in Part III of the Annex, provided that:
Par dérogation aux interdictions prévues à l'article 2, points a) et c), les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition, en vue de l'abattage immédiat, de porcs vivants à partir des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe vers d'autres zones du territoire du même État membre ou vers des zones d'un autre État membre mentionnées dans les parties II et III de l'annexe, lorsqu'il existe des limitations logistiques au niveau de la capacité d'abattage des abattoirs agréés par l'autorité compétente conformément à l'article 12 situés dans les zones mentionnées dans la partie III de l'annexe, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

Now the Conservatives are backing down part way, another one of those famous flip-flops that we have seen from the finance minister, but again not enough.
Les conservateurs font maintenant marche arrière, du moins partiellement. C'est un autre de ces revirements qui ont rendu célèbre le ministre des Finances, mais cela ne suffit pas.

5. By way of derogation from paragraph 4, Member States may decide that replanting rights may be transferred, in whole or in part, to another holding in the same Member State in the following cases:
5. Par dérogation au paragraphe 4, les États membres peuvent décider qu’il est possible de transférer les droits de replantation, en tout ou en partie, à une autre exploitation à l’intérieur du même État membre dans les cas suivants:

At one point in time you have to say, “We feel we've listened to all concerns, and we should move on to publish the regulations in the Gazette , part I” which is, by the way, another consultation with all Canadians.
À un moment ou un autre, on doit se dire qu'on a entendu toutes les préoccupations et qu'il est temps de passer à la publication de ces règlements dans Partie I de la Gazette, ce qui est une autre forme de consultation, soit dit en passant.

Mr. Chuck Strahl: What Mr. Johnston was talking about earlier, which was that the mode of decertification.Or as you say, part-way through the process, people may choose to find another union that they feel better represents the workers.
M. Chuck Strahl: Ce dont parlait M. Johnston tout à l'heure, à savoir le mode de désaccréditation.Comme vous dites, il arrive que dans le courant d'un conflit les gens veuillent trouver un autre syndicat susceptible de mieux représenter les travailleurs.