Traduction de «part-scheduled flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

part-scheduled flight
vol semi-régulier

scheduled air flight | scheduled flight
vol régulier

non-scheduled flight [ non-scheduled operation | off schedule flight ]
vol non régulier [ vol à la demande ]

scheduled air service [ scheduled service | scheduled flight ]
vol régulier [ VR | service aérien régulier ]

crew schedule | flight-crew schedule
régulateur d'équipage | régulateur d'équipage d'avion

scheduled flight | scheduled service
vol régulier | service régulier

non-scheduled flight
vol non régulier

flight testing schedule [ flight-test program ]
programme d'essais en vol

ensure flights are scheduled appropriately | manage schedules of flights | coordinate flight schedules | coordinate schedules of flights
coordonner les horaires de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘commercial passenger air service’ means a passenger air transport service operated by an air carrier through a scheduled or non‐scheduled flight offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a package.
«service commercial de transport aérien de passagers»: un service de transport de passagers par voie aérienne, assuré par un transporteur aérien sur un vol régulier ou non régulier et proposé au grand public contre rétribution, qu'il s'agisse d'un transport seul ou d'un transport faisant partie d'un voyage à forfait.

(5) Since the distinction between scheduled and non-scheduled air services is weakening, such protection should apply to passengers not only on scheduled but also on non-scheduled flights, including those forming part of package tours.
(5) Dans la mesure où la distinction entre services aériens réguliers et non réguliers tend à s'estomper, cette protection devrait s'appliquer non seulement aux passagers des vols réguliers, mais aussi à ceux des vols non réguliers, y compris les vols faisant partie de circuits à forfait.

The new regulation will cover both scheduled and non-scheduled flights (including air transport sold as part of a package holiday).
Le nouveau règlement s'appliquera à l'ensemble des vols, tant réguliers que non réguliers (donc également les transports aériens compris dans le prix d'un voyage à forfait).

Until now, were excluded non-scheduled flights, a large part of the market.
Jusqu'ici, le règlement ne s'appliquait pas aux vols non réguliers, qui constituent une grande partie du marché.

2. The provisions of this Chapter shall apply whether the flight is scheduled or non-scheduled and whether the flight is part of a package or not.
2. Les dispositions du présent chapitre s’appliquent aux vols tant réguliers que non réguliers, et aux vols faisant partie d’un voyage à forfait ou non.

The new one will cover it all, that is both scheduled and non-scheduled flights (including air transport sold as part of a package holiday).
Le nouveau règlement s'appliquera à l'ensemble des vols, tant réguliers que non réguliers (donc également aux transports aériens compris dans le prix d'un voyage à forfait).

The new one would cover it all, that is both scheduled and non-scheduled flights (including air transport sold as part of a package holiday).
Le nouveau règlement s'appliquera à l'ensemble des vols, tant réguliers que non réguliers (donc également aux transports aériens compris dans le prix d'un voyage à forfait).