Vertaling van "part-time-year-round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part-time-year-round
service discontinu à l'année

full time year round
service continu à l'année

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

part-time kindergarten for 5-year-olds
maternelle cinq ans à demi-temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another job is part-time, year round, $10 an hour for 20 hours a week at a bingo hall.
Le deuxième est un emploi à temps partiel pendant toute l'année à 10 $ l'heure, 20 heures par semaine, dans une salle de bingo.

Currently the aquaculture industry supports 2,700 full-time, year-round jobs in the province of British Columbia, 1,200 full-time, year-round jobs in the province of New Brunswick, and 500 full-time, year-round jobs in other communities in coastal Canada.
Actuellement, l'industrie de l'aquaculture est la source de 2 700 emplois à temps plein à l'année en Colombie- Britannique, de 1 200 au Nouveau-Brunswick et de 500 dans d'autres agglomérations côtières du Canada.

A visitor wanting to fish all year round would need to buy twelve 30-day licences, costing 16 times as much as a Croatian resident would pay for an annual licence. The Commission considers that this practice is discriminatory and does not comply with the Services Directive (Directive 2006/123/EC), the freedom to provide services and the non-discrimination principle enshrined in the Treaty on the Functioning of the EU (Articles 56 and 18 of TFEU).
Un visiteur qui souhaite pêcher tout au long de l’année devra acheter douze certificats de 30 jours, soit un coût 16 fois supérieur à celui qu'un résident croate paierait pour une licence annuelle.La Commission estime que cette pratique est discriminatoire et qu'elle n’est pas conforme à la directive sur les services (directive 2006/123/CE), à la libre prestation de services et au principe de non-discrimination, inscrit dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (articles 56 et 18 du TFUE).

2. Access to, and pursuit of, a profession as described in paragraph 1 shall also be granted to applicants who have pursued the profession in question on a full-time basis for one year or for an equivalent overall duration on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, and who possess one or more attestations of competence or evidence of formal qualifications issued by another Member State which does not regulate the profession.
2. L’accès à la profession et son exercice, tels que décrits au paragraphe 1, sont également accordés aux demandeurs qui ont exercé la profession en question à temps plein pendant une année ou à temps partiel pendant une durée totale équivalente au cours des dix années précédentes dans un autre État membre qui ne réglemente pas cette profession et qui possèdent une ou plusieurs attestations de compétences ou preuves de titre de formation délivré par un autre État membre qui ne réglemente pas cette profession.

I think a job is important and it would help a lot of people if they had one, but what does the member have to say to the 650,000 people who have a job, who are working full time year round, but still live in poverty in this country?
Je pense qu'il est important d'avoir un emploi et que cela aiderait bien des gens s'ils en avaient un. Mais que pense le député de la situation des 650 000 Canadiens qui ont un emploi et qui travaillent à temps plein toute l'année, mais qui vivent encore dans la pauvreté?

This takes notably the form of considering not only the final years of a career in the pensions formula, with the result that workers who have lower earnings during the final years of their career (as a result of part-time working or a 'second career') will not suffer undue reductions in their pension rights.
Cela consiste notamment à ne pas prendre uniquement en considération les dernières années de la carrière dans la méthode de calcul des pensions, de telle sorte que les travailleurs ayant touché des revenus moins élevés au cours des dernières années de leur carrière (en raison d'un travail à temps partiel ou d'une "deuxième carrière") ne pâtissent pas de réductions injustifiées de leurs droits à pension.

(g) "number of employees" shall mean the number of annual labour units (ALU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions.
g) "nombre de salariés": le nombre d'unités de travail par an (UTA), c'est-à-dire le nombre de salariés employés à temps plein pendant une année, le travail à temps partiel et le travail saisonnier étant des fractions d'UTA.

7. The number of persons employed corresponds to the number of annual working units (AWU), that is to say, the number of full-time workers employed during one year with part-time and seasonal workers being fractions of AWU.
7. Le nombre de personnes employées correspond au nombre d'unités de travail par an (UTA), c'est-à-dire au nombre de salariés employés à temps plein pendant une année, le travail à temps partiel ou le travail saisonnier étant des fractions d'UTA.

He has 50 full-time, year-round employees and 840 seasonal workers in three maritime provinces.
Il emploie 50 travailleurs à plein temps à l'année longue et 840 travailleurs saisonniers, dans trois provinces maritimes.

It was estimated that, at a minimum, it could provide 1,600 permanent, full time, year-round jobs for approximately 40 years.
On estime également que l'exploitation de ce gisement pourrait fournir au minimum 1 600 emplois permanents, à temps plein, toute l'année, durant environ 40 ans.