Vertaling van "part-winding starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part-winding starting
démarrage sur fraction d'enroulement

part-winding start motor
moteur à démarrage par enroulement partiel

partly spoilt | starting to rot
pourri en partie | pourri superficiellement

part winding starter
démarreur à démarrage sur fraction d'enroulement

start-up speed | start-up wind speed
vitesse de démarrage

start-up wind speed
vitesse de démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before continuing, I would note that these assassinations were essentially part of a very specific strategy on the part of the Syrians in Lebanon: like their Iranian allies in Lebanon, but particularly Hezbollah, they were starting to feel the wind change.
Avant de continuer, je tiens à dire que ces attentats s'inscrivaient essentiellement dans une stratégie très précise des Syriens au Liban, à savoir qu'à l'instar de leurs alliés iraniens au Liban, mais surtout du Hezbollah, ils commençaient à sentir le vent tourner.

– (SK) The ongoing economic crisis clearly shows us that Europe is starting to become short-winded and can no longer keep pace with the dynamism of economies and the economic development in other parts of the world, such as Asia.
– (SK) La crise économique que nous traversons nous montre clairement que l’Europe commence à manquer de souffle et n’est plus capable de tenir le rythme que lui imposent le dynamisme et le développement économiques d’autres parties du monde, comme l’Asie par exemple.

It seems to me that as a result of the ice storm and as a result of the blackout that affected the eastern seaboard, and because of the north-south orientation of our primary grid the distribution grid there's an opportunity to evaluate the integrated capacity of hydro and wind as we start to readjust from a north-south grid to an east-west grid, particularly regionally, in the eastern part of the country.
La tempête de glace et la grosse panne d'électricité qui a frappé le littoral est, ainsi que l'orientation nord-sud de notre réseau de distribution principal sont, me semble-t-il, l'occasion d'évaluer la capacité intégrée de l'énergie hydroélectrique et de l'énergie éolienne, alors qu'on procède à un rajustement qui consiste à remplacer un réseau nord-sud par un réseau est-ouest, surtout à l'échelle régionale, dans l'est du pays.

Just before we start with our witnesses, I'll let members know that we'll wind this part of the meeting up at about 5:30 p.m., and depending on the bells we will either start clause-by-clause on Bill C-9 or come back after the vote.
Avant de commencer à entendre nos témoins, je voudrais signaler aux membres que nous allons conclure cette partie de la réunion vers 17 h 30, et selon l'heure de la sonnerie, soit nous entamerons l'examen article par article du projet de loi C-9, soit nous reviendrons après le vote.

21. Hopes that the Convention will start work immediately after the Laeken European Council and complete its work in time to allow the Intergovernmental Conference to wind up its proceedings by the end of 2003 under the Italian Presidency so as to enable the new treaty to be adopted in December of that year, thereby ensuring that, in 2004, the European elections can act as a democratic fillip to European integration and that, together with the Commission, the European Parliament will be able to play its part in that process under the best possible conditions; considers that the period between presentation of the results of the Convention and the opening summit should be as short as possible, and in any case not longer than three months;
21. souhaite que la Convention entame ses travaux immédiatement après le Conseil européen à Laeken et les mène à bien en temps utile pour que la Conférence intergouvernementale puisse se clôturer à la fin 2003 sous présidence italienne, de telle manière que le nouveau traité puisse être adopté au plus tard en décembre 2003, que les élections européennes de 2004 donnent un élan démocratique au processus d'intégration européenne et que le Parlement participe au processus aux côtés de la Commission, dans les conditions les plus favorables possibles; estime que le laps de temps qui s'écoulera entre la présentation des résultats de la Convention et le sommet d'ouverture devrait être aussi court que possible et qu'il ne saurait en aucun cas excéder trois mois;

20. Hopes that the Convention will start work immediately after the Laeken European Council and complete its work in time to allow the Intergovernmental Conference to wind up its proceedings by the end of 2003 under the Italian Presidency so as to enable the new treaty to be adopted in December of that year, thereby ensuring that, in 2004, the European elections can act as a democratic fillip to European integration and that, together with the Commission, Parliament will be able to play its part in that process under the best possible conditions;
20. souhaite que la Convention entame ses travaux immédiatement après le Conseil européen de Laeken et les mène à bien en temps utile pour que la Conférence intergouvernementale puisse se clôturer à la fin 2003 sous présidence italienne, de telle manière que le nouveau traité puisse être adopté au plus tard en décembre 2003, que les élections européennes de 2004 donnent un élan démocratique au processus d'intégration européenne et que le Parlement participe au processus aux côtés de la Commission, dans les conditions les plus favorables possibles;

- 3 - 4. Other activities of the Commission's Wind Energy RD programme The development of the 3 large wind turbines is part of a comprehensive European RD programme on Wind Energy which was started by the Commission in 1980.
4. Autres activites dans le cadre du programme de RD energie eolienne de la Commission La mise au point de 3 grandes turbines eoliennes fait partie d'un vaste programme europeen de RD sur l'energie eolienne qui a ete lance par la Commission en 1980.