Vertaling van "parti quebecois held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois
Parti Québécois

Comité national de la condition féminine du Parti québécois
Comité national de la condition féminine du Parti québécois

stock of goods in the despatch process, on consignment or held on third parties premises
stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation; stocks hors magasin

mortgage held by third party
hypothèque en faveur de tiers

claim to an inheritance held by a third party
action en pétition d'hérédité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will digress for a moment to recall with pleasure that, during the 14th convention of the Parti Quebecois held last weekend in Montreal, the Premier of Quebec pointed out that Quebec sovereignty, which should mobilize all Quebecers in the months to come, will be on the constitutional and political agenda.
J'ouvre une parenthèse pour me souvenir avec plaisir que, au cours du 14e Congrès du Parti québécois à Montréal, cette fin de semaine, le premier ministre du Québec a rappelé que la souveraineté du Québec, cette souveraineté qui doit nous mobiliser comme Québécois et Québécoises au cours des prochains mois, sera à l'agenda constitutionnel et à l'agenda politique.

Our colleagues opposite in the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois in Quebec should be held accountable for this.
Nos collègues du Bloc Québécois et le Parti Québécois au Québec devraient être tenus responsables de cet état de choses.

Today in Quebec this is a view that is held not only by the Parti Quebecois, which will form the next government as a result of yesterday's election, but is also shared by Mr. Charest of the Liberal Party and Mr. Dumont.
Aujourd'hui, au Québec, non seulement le Parti québécois, qui formait et qui formera le gouvernement depuis l'élection d'hier, mais également M. Charest du Parti libéral et M. Dumont partagent ce point de vue.

If the Parti Québécois held a referendum, it would be as if this bill never existed.
Si le Parti québécois tenait un référendum, c'est comme si ce projet de loi n'avait pas existé.

Today, if the debate were held in Parliament, in the National Assembly, is the minister saying that, if the parties, the Liberal Party, the Parti Quebecois and the Action Démocratique, sought an amendment to section 93 he would comply with the request of the National Assembly of Quebec and all the parties represented there?
Aujourd'hui, si un tel débat a lieu au Parlement, à l'Assemblée nationale, le ministre dit-il que, si les partis, soit le Parti libéral, le Parti québécois et l'Action démocratique, réclament un amendement à l'article 93, il se rendra à la demande de l'Assemblée nationale du Québec et de tous les partis qui y siégent?