Traduction de «parti quebecois yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois
Parti Québécois

Comité national de la condition féminine du Parti québécois
Comité national de la condition féminine du Parti québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The re-election of the Parti Quebecois yesterday has assured Canadians that the social union issue will not go away.
La réélection du Parti québécois hier montre aux Canadiens que la question de l'union sociale ne disparaîtra pas.

The resounding defeats of the Parti Quebecois yesterday are hard lessons for a government that often and vigorously talks of partnership and social democracy, but which imposes its fiats on the public.
Les défaites cuisantes qu'a subies le Parti québécois, hier, sont lourdes de leçons pour un gouvernement qui parle souvent et fort de partenariat et de social-démocratie, mais qui impose et dicte ses fiat aux citoyens.

His party called the Parti Quebecois yesterday to ask if it could make a formal presentation to the national assembly.
Son parti a communiqué hier avec le Parti québécois pour demander s'il serait possible de présenter un exposé en bonne et due forme à l'Assemblée nationale.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, I said the Parti Quebecois was a threat to the unity of the country, and I repeat that the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois are a threat to the unity of the country.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit hier, c'est que le Parti québécois est une menace à l'unité du pays, et je répète que le Parti québécois et le Bloc québécois sont des menaces à l'unité du pays.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what I like is that, since yesterday, when the Minister of Intergovernmental Affairs and I said we had made changes, the Leader of the Bloc Quebecois and the Leader of the Parti Quebecois have been taking the credit.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce qui me fait plaisir, c'est que depuis hier, lorsque nous avons affirmé, le ministre des Affaires intergouvernementales et moi-même, que nous avions fait des changements, le chef du Bloc et le chef du PQ en ont pris le crédit.