Traduction de «partial replace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial replacement enteroplasty [ subtotal replacement enteroplasty ]
entéroplastie de remplacement subtotale

partial replace
remplacement partiel

partial replacement
remplacement partiel

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

partial ossicular replacement prosthesis
remplacement partiel pour osselets

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

Localization-related (focal)(partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes

Localization-related (focal)(partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial seizures
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8a) Partial replacements in the General Court should be organised in such a way that the governments of Member States gradually begin to nominate two Judges for the same partial replacement.
(8 bis) Il convient d'organiser les renouvellements partiels du Tribunal de telle sorte que les gouvernements des États membres soient progressivement conduits à proposer deux juges lors du même renouvellement partiel.

In order to achieve that objective, partial replacements in that Court should be organised in such a way that the governments of Member States gradually begin to nominate two Judges for the same partial replacement with the aim therefore of choosing one woman and one man, provided that the conditions and procedures laid down by the Treaties are respected.
Afin d'atteindre cet objectif, il convient d'organiser les renouvellements partiels du Tribunal de telle sorte que les gouvernements des États membres commencent progressivement à proposer deux juges lors du même renouvellement partiel, dans le but de choisir une femme et un homme, pour autant que les conditions et procédures prévues par les traités soient respectées.

When, every three years, the Judges are partially replaced, one half of the number of Judges shall be replaced.
Le renouvellement partiel des juges, qui a lieu tous les trois ans, porte sur la moitié des juges.

In order to achieve that objective, partial replacements in that Court should be organised in such a way that the Governments of Member States gradually begin to nominate two Judges for the same partial replace­ment with the aim therefore of choosing one woman and one man, provided that the conditions and procedures laid down by the Treaty are respected.
Afin d’atteindre cet objectif, il convient d'organiser les renouvellements partiels du Tribunal de telle sorte que les gouvernements des États membres commencent progressivement à nommer deux juges lors du même renouvellement partiel, dans le but de choisir une femme et un homme, pour autant que les conditions et procédures prévues par le traité soient respectées.

When, every three years, the Judges are partially replaced, one half of them shall be replaced, alternately, if there is an even number of Judges; and, on an alternating basis, if there is an uneven number of Judges, an even number of Judges and an uneven number of Judges, i.e. that number minus one, shall be replaced'.
Le renouvellement partiel des juges, qui a lieu tous les trois ans, porte chaque fois sur la moitié des juges dans le cas d'un nombre pair de juges, et alternativement sur un nombre pair et un nombre impair de juges, correspondant au nombre pair moins un, dans le cas d'un nombre impair de juges".

When, every three years, the Judges are partially replaced, 20 and 19 Judges shall be replaced alternately".
Le renouvellement partiel des juges, qui a lieu tous les trois ans, porte alternativement sur vingt et dix-neuf juges".

When, every three years, the Advocates-General are partially replaced, four Advocates-General shall be replaced on each occasion.
Le renouvellement partiel des avocats généraux, qui a lieu tous les trois ans, porte chaque fois sur quatre avocats généraux.

When, every three years, the Judges are partially replaced, 14 and 13 Judges shall be replaced alternately.
Le renouvellement partiel des juges, qui a lieu tous les trois ans, porte alternativement sur quatorze et treize juges.

6. In cases which are assigned to the Grand Chamber between the beginning of a calendar year in which there is a partial replacement of Judges and the moment when that replacement has taken place, two substitute Judges may be designated to complete the formation of the Court for so long as the attainment of the quorum referred to in the third paragraph of Article 17 of the Statute is in doubt.
6. Dans les affaires qui, du début d’une année civile de renouvellement partiel des juges et jusqu’à ce que ce renouvellement ait eu lieu, sont renvoyées devant la grande chambre, deux juges suppléants peuvent être désignés pour compléter la formation de jugement aussi longtemps que persistent des incertitudes quant à la réunion du quorum visé à l’article 17, troisième alinéa, du statut.