Vertaling van "partially obstructed view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to obstruct the view | to take away the view
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

aligned partial view
vue partielle alignée

partial view
vue partielle

obstruct the view of the driver
gêner la vue du conducteur

obstruction of view
obstruction de la vue

embolism | narrowing | obstruction (complete)(partial) | thrombosis | of middle, anterior and posterior cerebral arteries, and cerebellar arteries, not resulting in cerebral infarction
embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères cérébrales moyennes, antérieures et postérieures et des artères cérébelleuses, n'entraînant pas un infarctus cérébral

Partial bowel obstruction
subocclusion intestinale

embolism | narrowing | obstruction (complete)(partial) | thrombosis | of basilar, carotid or vertebral arteries, not resulting in cerebral infarction
embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères basilaires, carotides et vertébrales, n'entraînant pas pas un infarctus cérébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A front-opening hood that, in any position, partially or completely obstructs a driver’s forward view through the windshield of the vehicle shall be provided with a second latching position on the hood latch system or with a second hood latch system.
(3) Tout véhicule muni d’un capot qui s’ouvre par son extrémité antérieure et qui peut, dans n’importe quelle position, obstruer complètement ou partiellement le champ de vision vers l’avant du conducteur à travers le pare-brise doit avoir un système d’attache du capot à deux crans ou deux systèmes d’attache du capot.

As you were saying before, you would open another window on both sides, so that the interpreters can see the interior of the Chamber, of which they currently have a partially obstructed view.
Comme vous le disiez plus tôt, vous ouvririez une autre fenêtre de part et d'autre, afin que les interprètes puissent voir l'intérieur de la Chambre, comme ils la voient actuellement partiellement.