Vertaling van "participants from around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
électrode fourrée par plissage | électrode plissée

Perspectives on Fairness: Practices from Around the Globe
Perspectives sur l'équité : les pratiques de par le monde

income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
produits de participation

income from participating interests
revenus de participations

exclusion from participation
déconventionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such an integrated approach to RD in nanosciences and nanotechnology was one of the main conclusions from the "EuroNanoForum2003" meeting [13] that was organised by DG Research (RTD), in December 2003 and attended by over 1000 participants from around the world.
La nécessité d'une approche intégrée de ce type pour la RD sur les nanosciences et les nanotechnologies figurait au nombre des principales conclusions de la rencontre «EuroNanoForum2003» [13] organisée par la DG «Recherche» (DG RTD) en décembre 2003 et à laquelle ont participé plus de 1000 personnes venues du monde entier.

Points to emerge from these studies included the finding in the German case that the Framework Programme had developed to become a core part of publicly funded research, covering more than 40% of firms in the manufacturing sector and with German participants in around half of all research consortiums.
Les points saillants qui s'en dégagent sont notamment que, dans le cas de l'Allemagne, le programme-cadre s'est développé jusqu'à devenir une pièce maîtresse du dispositif de la recherche à financement public et couvre plus de 40 % des entreprises du secteur manufacturier, des participants allemands se retrouvant dans à peu près un consortium de recherche sur deux.

ERASMUS, in particular, has attracted interest and requests to participate from around the world.
Le programme ERASMUS, entre autres, a suscité l'intérêt et des demandes de participation dans le monde entier.

Our Ocean engaged participants from around the globe to make significant commitments.
Our Ocean a réuni des participants du monde entier, qui ont pris des engagements importants.

So far six EU Member States – Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, U.K. – and Norway have joined the non-binding initiative, alongside 13 other participants from around the world.
Jusqu'à présent, six États membres (Danemark, France, Allemagne, Italie, Suède et Royaume-Uni) et la Norvège ont adhéré à cette initiative non contraignante, ainsi que 13 autres pays de par le monde.

Researchers participate from around the world, not just from one continent.
Cela regroupe les chercheurs de partout, pas seulement d'un seul continent.

Over 2,800 participants from around the world all agreed: co-operatives are here to stay, and it would be in everyone's best interest to capitalize on their amazing power.
Plus de 2 800 participants de partout au monde sont unanimes: les coopératives sont là pour rester, et c'est tout à notre avantage de puiser dans leur étonnant pouvoir.

The conference will bring together participants from around the world, including trade and industry representatives, senior policy makers of governments and international organisations, trade unionists, and representatives of NGOs and consumers.
Le symposium entend rassembler des participants du monde entier, notamment des représentants du secteur commercial et industriel, les principaux décideurs des pouvoirs publics nationaux et des organisations internationales, des syndicalistes et des représentants des ONG et des consommateurs.

The symposium "The Future of Textiles and Clothing Trade after 2005" will take place in Brussels on 5-6 May 2003 and it will gather participants from around the world, including trade and industry representatives, senior policy makers of governments and international organisations, trade unionists, and representatives of NGOs and consumers.
Le symposium, intitulé "L'avenir du commerce des produits textiles et des vêtements après 2005", se déroulera à Bruxelles les 5 et 6 mai 2003 et réunira des participants venus du monde entier, notamment des représentants du secteur commercial et industriel, les principaux décideurs des pouvoirs publics nationaux et des organisations internationales, des syndicalistes et des représentants des ONG et des consommateurs.

Participants from around 100 developing countries have been invited to attend the training.
Des participants provenant d'environ 100 pays en voie de développement ont été invités à participer à cette formation.