Traduction de «participants to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matching Participant | responding Participant
participant désirant s'aligner

assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs
assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

Audit participation consent status
état du consentement à la participation à l'audit

react (1) | respond (2)
réagir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Participant (the initiating Participant) that has reasonable grounds to believe that financial terms and conditions offered by another Participant (the responding Participant) are more generous than those provided for in this Sector Understanding shall inform the Secretariat; the Secretariat shall immediately make available such information to the responding Participant.
Un Participant (le Participant auteur de la notification) qui a de bonnes raisons de penser que les modalités et conditions financières offertes par un autre Participant (le Participant répondant) sont plus généreuses que celles qui sont prévues dans le présent accord sectoriel, en informe le Secrétariat; celui-ci le fait immédiatement savoir au Participant répondant.

Graph 1 below shows the aggregated participation of respondents in the existing benchmark and its two sub-series on a quarterly basis.
Le graphique 1 ci-dessous fait apparaître la participation agrégée des répondants dans l'indice de référence existant et ses deux sous-séries sur une base trimestrielle.

(2) The Commission or a designated officer, as the case may be, may permit or require officers and employees of the Commission to participate in a proceeding under these Rules in such manner, including presenting information and submissions orally or in writing, questioning participants and responding to questions and submissions, as will enable the Commission or designated officer to determine the matter in a fair, informal and expeditious manner.
(2) La Commission ou le fonctionnaire désigné, selon le cas, peut permettre ou exiger qu'un dirigeant ou un employé de la Commission participe à une procédure prévue aux présentes règles, notamment en fournissant des renseignements oralement ou par écrit, des exposés oraux ou des mémoires, en interrogeant les participants et en répondant aux questions et aux mémoires, de manière à permettre à la Commission ou au fonctionnaire désigné de trancher la question de façon équitable, informelle et rapide.

Secondly, I'd like some of the participants to respond to the issue of needing to have some set of overriding principles in whatever changes are made around post-secondary education.
Deuxièmement, j'aimerais que certains participants commentent la question de savoir s'il nous faut une série de principes fondamentaux qui puissent servir de guide dès lors qu'il est question d'opérer des changements dans le domaine de l'éducation postsecondaire.

Ms. Donna Bruce (Canadian Agriculture Lifetime Leadership Program Coordinator, Extension Division, University of Saskatchewan): I've asked one of the participants to respond to your request.
Mme Donna Bruce (coordonnatrice du Programme canadien de leadership en agriculture, Division des cours pour adultes, Université de la Saskatchewan): J'ai demandé à un des participants de donner suite à votre demande.

Moreover, unlike in anti-dumping cases, the government is a required participant and respondent in a CVD case and the government is therefore implicitly included in the scope of any "sample" for the purposes of a CVD determination.
Par ailleurs, contrairement à ce qui se passe dans les procédures antidumping, il est demandé aux pouvoirs publics de participer et de répondre aux procédures antisubventions et ceux-ci sont donc implicitement inclus dans tout "échantillon" établi aux fins de déterminer un droit compensateur.

The survey indicates that the use of e-procurement: increased participation by foreign firms (22% of respondents) and by SMEs (30% of respondents), resulted in a larger number of bids per tender (74% of respondents), reduced purchase costs (70% of respondents) and reduced the time spent on each tender by more than 10% (73% of participants).
L’enquête indique que le recours à la passation électronique de marchés publics a accru la participation des entreprises étrangères (22 % des réponses) et des PME (30 % des réponses), ainsi que le nombre d’offres par procédure (74 % des réponses); elle a par ailleurs abaissé les prix (70 % des réponses) et, pour 73 % des répondants, a réduit de plus de 10 % le temps passé sur chaque appel d’offres.

In particular, market practices inhibiting the interaction of supply and demand by limiting the opportunities for other market participants to respond to transactions can create higher risks for market integrity and are, therefore, less likely to be accepted by competent authorities.
Les pratiques de marché qui entraveraient l'interaction entre offre et demande en limitant les possibilités de réaction d'autres participants aux opérations sont tout particulièrement susceptibles de porter atteinte à l'intégrité du marché et il est donc moins probable qu'elles soient acceptées par les autorités compétentes.

It is only fitting that in a democratic society citizens are encouraged to reflect, participate and respond to decisions being made by commissioners of the CRTC and the corporations that appear before them.
Il est tout à fait légitime que, dans une société démocratique, les citoyens soient encouragés à réfléchir, à participer et à répondre aux décisions prises par les membres du CRTC et par les sociétés qui comparaissent devant lui.

It gives me great satisfaction to see that participants have responded positively to this challenge.
Je me réjouis de la réponse positive des industriels à ce défi.