Vertaling van "participate sooner than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe the parliamentary secretary could tell me if that is in the budget because I could not see it, or if smaller communities can expect a change so that they can participate sooner than later.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être dire si le budget contient une mesure corrective parce que je n'en ai pas vu, ou si les petites collectivités peuvent espérer un changement afin de pouvoir participer au programme plutôt tôt que tard.

I'm getting her onside on this issue, and I would anticipate that sooner rather than later they will be participants through this whole exercise. Mr. John Cummins: In his 1999 report the Auditor General of Canada noted that only 15% of the aboriginal bands required to submit licensing data under the AFS regulations were doing so.
M. John Cummins: Dans son rapport de 1999, le vérificateur général du Canada a observé que 15 p. 100 seulement des bandes autochtones devant présenter des données pour obtenir un permis en vertu des règlements de la SPA le faisaient.