Traduction de «participating countries said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-participating country [ out country | pre-in country ]
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

participating country [ in country ]
pays participant [ pays in ]

Participating Countries
Pays Participants

participating country
pays participant

Participating countries
pays Participants

Committee of Participating Countries
Comité des pays participants

non-participating country
pays demeuré en dehors de l'Accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our report formulates a set of recommendations to tackle the push and pull factors of irregular migration so I, therefore, strongly call for the full support and engagement of all participating countries",said Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship.
Notre rapport formule une série de recommandations visant à réduire les facteurs incitatifs et attractifs de l’immigration irrégulière. J'appelle donc instamment chaque pays participant à apporter tout son soutien et son engagement à notre action», a déclaré Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté.

The results of a special edition of the Internal Market Scoreboard on “10 years of an internal market without frontiers” (2002) indicate that 76 % of companies participating in the survey and exporting to 6 or more other EU countries rated the impact of the internal market on their business as positive. Over 60 % of these companies said that the internal market had contributed to their success in selling their products in other Member States.
D’après l’édition spéciale du Tableau d’affichage intitulée «Dix ans de marché intérieur sans frontières» (2002), 76 % des entreprises interrogées exportant vers au moins six États membres de l’UE jugeaient positive l’incidence du marché intérieur sur leurs activités et plus de 60 % d’entre elles estimaient qu’il avait contribué à favoriser les ventes de leurs produits dans d’autres États membres.

If circumstances so require, and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities in the participating countries may limit the said authorisation.
Si les circonstances l'imposent afin, notamment, de tenir compte des exigences propres à l'ordre juridique de chaque pays participant, les autorités compétentes des pays participants peuvent limiter ladite autorisation.

"One year after the Ottawa meeting", Commissioner David Byrne said, "I am very pleased that all the efforts put in by participant countries and the Commission are paying off.
David Byrne a déclaré: "Un an après la réunion d'Ottawa, je me félicite de constater que tous les efforts déployés par les pays participants et la Commission portent leurs fruits.

The Latin American countries said they would not participate unless the developed world agreed to drop all agricultural subsidies.
Les pays d'Amérique latine ont indiqué qu'ils ne participeront pas à de telles négociations, à moins que le monde industrialisé n'accepte de supprimer toutes les subventions dans le secteur de l'agriculture.

The Thessaloniki European Council said that the development of an evaluation mechanism for the monitoring of relations with third countries should include participation by these third countries in international instruments relating to asylum and human rights, the cooperation of third countries in the readmission of their nationals and of third country nationals and the creation of asylum systems with specific reference to access to effective protection.
Il a ajouté que le mécanisme d'évaluation à élaborer pour assurer le suivi des relations avec les pays tiers devait porter notamment sur la participation de ces pays aux instruments internationaux relatifs à l'asile et aux droits de l'homme, sur la coopération des pays tiers en matière de réadmission de leurs ressortissants ainsi que des ressortissants de pays tiers et sur la création de systèmes d'asile, en particulier en ce qui concerne l'accès à une protection réelle.

Article 12/3 of Council Regulation No 2500/2001 modifies Council Regulation No1267/1999 (the ISPA Regulation) by inserting a new paragraph to Article 7 which extends to eligibility to participate in invitations to tender and contracts to natural and legal persons of the said countries on the same terms that apply to all natural and legal persons from the Member States and the beneficiary countries.
L'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2500/2001 du Conseil modifie le règlement (CE) n° 1267/1999 du Conseil en ajoutant à son article 7 un paragraphe qui étend la possibilité de participer aux appels d'offres et aux marchés aux personnes physiques et morales desdits pays à égalité de conditions avec toutes les personnes physiques et morales des États membres et des pays bénéficiaires.

"Reinforcing the financing thresholds; stimulating the implication of new participating countries; promoting a more even balance between countries and between disciplines : these are some of the main objectives for Socrates and Erasmus in 1998/99", said Edith CRESSON, Member of the European Commission responsible for Education, Training and Youth.
"Renforcer le niveau des financements, stimuler l'implication des nouveaux pays participants, promouvoir une participation plus équilibrée entre pays et entre disciplines: voici les objectifs principaux pour l'année prochaine de Socrates/Erasmus" a déclaré Edith CRESSON, membre de la Commission responsable pour l'éducation, la formation et la jeunesse.

On the basis of an evaluation of the specific situation of each country the Commission, in accordance with the procedures set out in the said Regulations, shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III, and the nature and conditions of their participation in the national planning of Community assistance for social and economic reform.
Sur la base d'une évaluation de la situation propre à chaque pays, la Commission, conformément aux procédures prévues dans lesdits règlements, détermine, en accord avec les pays éligibles concernés, s'ils participent à Tempus III, ainsi que la nature et les conditions de leur participation dans le cadre de la planification nationale de l'aide communautaire aux réformes sociales et économiques.

Neelie Kroes, Commission Vice President for the Digital Agenda said "I am pleased that participating countries see the Ambient Assisted Living joint programme as an important lever to tackle the challenge of demographic ageing, as shown by their substantial financial commitments.
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne et responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Je me félicite que les pays participants considèrent le programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile comme un moyen d'action important pour faire face au défi du vieillissement démographique, ainsi qu'en atteste l'ampleur de leur effort financier.