Vertaling van "participating in music studio recordings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

circus language | participating in music studio recordings | circus vernacular | circus vocabulary
vocabulaire du cirque

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The winners - selected through online voting and a jury of music professionals – will get a professional studio recording of their song and will have the opportunity to perform during the European Development Days in December 2010 in Brussels.
Les gagnants, sélectionnés à l'issue d'un vote en ligne et par un jury de professionnels de la musique, remporteront un enregistrement de leur chanson dans un studio professionnel et pourront se produire en public lors des Journées européennes du développement qui se dérouleront à Bruxelles en décembre 2010.

They include many recording studios that no longer exist; engineers who specialize in recording classical or acoustic instruments; technicians, their suppliers, and their administrative staff; graphic artists; photographers; makeup artists; mastering companies; CD manufacturers, such as Americ Disc in Quebec; retailers large and small, many now defunct, such as Sam the Record Man; printers, such as the Stratford Beacon Herald; publicists; travel agents; airlines; musical equipment suppliers; insurance companies; local media advertising outlets; caterers; and on it goes.
Je parle notamment d'un grand nombre de studios d'enregistrement qui n'existent plus aujourd'hui; les ingénieurs qui se spécialisent dans l'enregistrement d'instruments classiques ou acoustiques; les techniciens, leurs fournisseurs et leur personnel administratif; les concepteurs graphiques; les photographes; les maquilleurs; les entreprises de matriçage; les fabricants de disques compacts, comme Americ Disc à Québec; les grands et les petits détaillants, beaucoup de ces établissements sont maintenant fermés, comme Sam the Record Man; les imprimeurs, comme le Stratford Beacon Herald; les publicistes; les agents de voyage; les compagnies aériennes; les fournisseurs d'équipement musical; les compagnies d'assurance; les points de vente publicitaire dans les médias locaux; les traiteurs; et ainsi de suite.

When a musician has a good idea and records music in a studio, he has to pay people.
Lorsqu'un musicien a une bonne idée et qu'il enregistre une musique en studio, il doit payer des gens.

4. The Parties shall endeavour to facilitate rental and leasing of the technical material and equipment, such as radio and television equipment, musical instruments and studio recording equipment, necessary to create and record audiovisual works.
4. Les parties s'engagent à faciliter la location et la location-bail du matériel et de l'équipement technique nécessaires, tels que les équipements radio et TV, les instruments de musique et le matériel d'enregistrement en studio permettant de créer et d'enregistrer des œuvres audiovisuelles.

It has gone on over the last 20 years to provide money for music, for recording studios and television productions and many other facets of the cultural milieu of Canada, perhaps to the detriment of film, or maybe to its benefit.
Mais, au cours des 20 dernières années, il s'est employé à distribuer de l'argent aux musiciens, aux studios d'enregistrement, aux maisons de production télévisuelle et à de nombreux autres intervenants du milieu culturel au Canada, peut- être au détriment du cinéma ou peut-être à son avantage.

Such cooperation has already brought many benefits. These include a new electronic music studio for the digital recording of ancient folk songs and a centre for seismic engineering.
Cette coopération a déjà porté de nombreux fruits tels que l'ouverture d'un studio de musique électronique pour l'enregistrement numérique de chants traditionnels anciens et la création d'un centre d'ingénierie sismique.