Traduction de «participating party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participating party
partie participante

Meeting of Participating Parties for the Prevention and Control of AIDS
Réunion des parties participantes à la lutte contre le SIDA

non-participating third party | uninvolved third party
tiers non impliqué

Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention
Groupe de travail Participation des partenaires sociaux à la prévention

participation by third parties in loans
participation de tiers au financement des prêts

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

participation in the attachement | participation seizure
participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis

electronic democracy and participation (1) | electronic Democracy and Participation (2) [ eDP ]
démocratie et participation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

resources made available by third parties to the participants by means of financial transfers or contributions in kind free of charge, the value of which has been declared as eligible costs by the participant, provided that they have been contributed by the third party specifically to be used in the action.
les ressources mises à la disposition des participants par des tiers sous la forme de transferts financiers ou de contributions en nature effectuées à titre gracieux, dont la valeur a été déclarée comme coût éligible par le participant, pour autant que les tiers aient spécifiquement destiné ce concours à l'action.

‘participating party’ means an enterprise or public body that has committed itself to reaching certain objectives under a voluntary agreement, or is covered by a national regulatory policy instrument.
«partie volontaire», une entreprise ou un organisme public qui s'est engagé à atteindre certains objectifs dans le cadre d'un accord volontaire ou au titre d'un instrument national de réglementation.

the responsibility of each entrusted party, participating party or implementing public authority, whichever is relevant, is defined.
les responsabilités incombant à chaque partie délégataire, à chaque partie volontaire ou à chaque autorité publique chargée de la mise en œuvre, selon le cas, sont définies.

an annual report of the energy savings achieved is provided by participating parties unless not feasible and made publicly available.
un rapport annuel relatif aux économies d'énergie réalisées est fourni par les parties volontaires, sauf si cela n'est pas faisable, et rendu public.

that the conclusions of the interparliamentary meetings shall not be binding on the participating parties;
que les conclusions des réunions interparlementaires ne sauraient être contraignantes pour les participants;

– that the conclusions of the interparliamentary meetings shall not be binding on the participating parties;
– que les conclusions des réunions interparlementaires ne sauraient être contraignantes pour les participants;

6. Where the grant agreement requires participants to carry out activities that benefit third parties, the participants shall advertise this widely and identify, evaluate and select third parties transparently, fairly and impartially.
6. Lorsque la convention de subvention prévoit que les participants mènent des activités en faveur de tiers, les participants doivent en assurer la publicité la plus large et identifier, évaluer et sélectionner lesdits tiers de manière transparente, équitable et impartiale.

3a. Strategic decision-making shall involve, through a process of active participation, parties from the developing countries and scientific experts from both North and South.
3 bis. Les décisions stratégiques impliquent, dans le cadre d'un processus de participation active, des acteurs des pays en développement et des experts scientifiques du Nord et du Sud.

3b. Strategic decision-making shall involve, through a process of active participation, parties from the developing countries and scientific experts from both North and South.
3 ter. Les décisions stratégiques impliquent, dans le cadre d'un processus de participation active, des acteurs des pays en développement et des experts scientifiques du Nord et du Sud.

The Convention covers pesticides and industrial chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons by participating Parties, and which have been subject to notification by Parties for inclusion in the Prior Informed Consent (hereafter PIC) procedure.
La convention s'applique aux pesticides et aux produits chimiques qui ont été interdits ou strictement réglementés pour des raisons de santé ou de protection de l'environnement par les Parties, et qui ont fait l'objet de notifications des Parties pour inclusion dans la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.