Traduction de «participation in implementing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Sure [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis | Sure [Abbr.]

Seminar on Citizen Participation in the Planning, Implementation and Management of Human Settlements
Séminaire sur la participation des citoyens à la planification, à la réalisation et à la gestion des établissements humains

NAFTA: Implementation and the Participation of the Provinces
L'Accord de libre-échange nord-américain : mise en œuvre et participation des provinces

A Practical Guide to Implementating Aboriginal Employment Partnerships: Aboriginal Workforce Participation Initiative
Guide pratique de mise en œuvre de partenariats pour l'emploi des autochtones : Initiative sur la participation des autochtones au marché du travail

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Audit participation consent status
état du consentement à la participation à l'audit

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Thomson: As you know, the provinces have done two things: They have indicated that they are not participating in implementation, and they have also taken the government to court challenging the constitutional authority to implement the legislation.
M. Thomson: Comme vous le savez, les provinces ont pris deux mesures: elles ont indiqué qu'elles ne participaient pas à la mise en oeuvre et elles ont également poursuivi le gouvernement en justice, contestant l'autorité constitutionnelle de la mise en oeuvre de la loi.

1. Participants shall implement actions in compliance with all the conditions and obligations set out in this Regulation, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Regulation (EU) No 1268/2012, Decision (EU) ././EU , the work programme or work plan, the call for proposals and the grant agreement.
1. Les participants mettent en œuvre les actions dans le respect de l'ensemble des conditions et obligations énoncées dans le présent règlement, le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, le règlement (EU) n° 1268/2012, la décision n° ././UE , le programme de travail ou le plan de travail, l'appel à propositions et la convention de subvention.

Finally, I would like to hear from the Commissioner how it is possible that the Commission’s website lists Greenpeace as a participant in Implementing Geological Disposal of Waste - Technology Platform , while I am in possession of correspondence between Greenpeace and the Commission which suggests that Greenpeace’s application for participation was explicitly rejected by the Commission.
En conclusion, je voudrais que le commissaire me dise comment il se fait que Greenpeace soit citée sur le site Internet de la Commission comme participant à la plateforme technologique pour la mise en œuvre de l’évacuation géologique des déchets, alors que je suis en possession d’un courrier échangé entre Greenpeace et la Commission suggérant le refus explicite par cette dernière de la demande de participation de Greenpeace.

I would like to thank Mrs Paliadeli for the excellent contribution she has made to the work of our committee and everyone who has participated in the debate, because they are showing an interest and paying attention with the aim of ensuring that these instruments of democracy and participation are implemented and fulfil the objective that they are intended to fulfil in the Treaties.
Je tiens à remercier M Paliadeli pour son excellente contribution au travail de notre commission ainsi que tous ceux qui ont participé à ce débat, parce qu’ils manifestent leur intérêt et qu’ils veillent à ce que ces instruments de démocratie et de participation soient mis en œuvre et qu’ils atteignent les objectifs prévus par les Traités.

5. Considers that the open method of coordination between the states is relevant, but that it should not exonerate the Commission from active participation in implementing the Charter;
5. considère que la méthode ouverte de coordination entre les États est pertinente, mais qu'elle ne doit pas exonérer la Commission d'une participation active à la mise en œuvre de la Charte;

(a) Independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the Commission shall require the remaining participants to implement the indirect action.
exiger des autres participants qu'ils mettent en œuvre l'action indirecte, indépendamment de toute mesure appropriée prise à l'encontre du participant défaillant;

[English] Clearly Canada's participation in implementing the peace plan cannot be open ended.
[Traduction] Il est évident que notre participation à la mise en oeuvre du plan de paix ne peut être sans fin.

According to the environment commissioner, the federal government has failed to devise an acceptable means by which it can be held accountable for its leadership on the climate change issue and for federal participation in implementing Canada's national action program on climate change, the NAPCC.
Selon le commissaire à l'environnement, le gouvernement fédéral n'a pas réussi à trouver une façon raisonnable de rendre des comptes en ce qui concerne le leadership qu'il exerce en matière de changement climatique et sa participation à la mise en oeuvre du Programme national d'action du Canada sur le changement climatique.

To follow up on what Senator Ferretti Barth said, my point is that we should ensure that some people do attend at the UN Human Rights Commission, which monitors Canadian participation and implementation of the international human rights treaties.
Pour faire écho aux propos du sénateur Ferretti Barth, il me semble que nous devrions déléguer des représentants aux réunions de la Commission des droits de l'homme des NU, chargée de surveiller la participation du Canada et la mise à exécution des traités internationaux en matière de droits de la personne.

All First Nations have agreed on the type of funding that they would receive in order to participate in implementing this proposed legislation.
Celles-ci se sont entendues sur le type de financement qu'elles recevraient en contrepartie de leur participation à la mise en oeuvre de la mesure proposée.